شما اینجا هستید :
خیام

خیام

رباعی شمارهٔ ۲۵

۱

چون بلبل مست راه در بستان یافت

روی گل و جام باده را خندان یافت

۲

آمد به زبان حال در گوشم گفت

دریاب که عمر رفته را نتوان یافت

تصاویر و صوت

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 26
داوود ملک زاده :
زهرا بهمنی :
نازنین بازیان :
علی قلندری :

نظرات

user_image
علی رشوند
۱۳۸۷/۰۲/۰۳ - ۰۳:۱۰:۱۵
گذر عمر دغدغه همیشه خیام است گذر لحظاتی که حسرت بر دل شاعر گذاشته است اکنون زیستن فلسفه زندگی است که خیام مدام آن را سفارش می کند
user_image
hooshang haghbin
۱۳۹۰/۰۱/۰۵ - ۰۳:۴۱:۵۷
از نکات جالب زمان این استکه فقط به جلو میرود. ولی در فیزیک کوانتایی روابط ریاضی اکثرا نسبت به پارامترزمان متقارن هستند.
user_image
مرضیه - علمدار
۱۳۹۰/۰۱/۱۱ - ۰۸:۱۷:۲۲
مطلبی را خدمت بعضی دوستان و فرهیختگانی که در مورد اشعار خیام نظر داده اند عرض میکنم و آن اینکه اشعار خیام را از نظر علوم جدید نباید بررسی کرد که به صحت و سقم ان پی ببریم و این موضوع که در پی رد نظریات و اعتقادات و باورها با توسل به اشعار خیام برنیاییم . کلام خیام همینگونه زیباو پر معناست و از دید بسیاری از فرهنگ دوستان با هر عقیده و نظری معتبر و محترم است .
user_image
آیدا
۱۳۹۰/۰۸/۰۴ - ۰۸:۴۵:۳۴
من همیشه از خواندن اشعار زیبای حضرت خیام لذت میبرم و نمیتونم به خوذم اجازه بدم که ایشونو نقد کنم .
user_image
علامت سوال
۱۳۹۰/۰۸/۱۶ - ۱۳:۵۹:۵۴
هوشنگ جان من نمیدونم چرا انقدر از فزیک صحبت میکنی عزیز دل من فزیک هسته ای خوندم پس بزار یه چیز رو برات روشن کنم تمام قوانینی که ما در فیزیک داریم فقط توجیه وقطعیت نداره میدونی سرعت نور شکسته شد یعنی نوترینو ها به سرعتی بالاتر از سرعت نور دست پیدا کردن یا مثلا اینو میدونی دانشمندها به این نتیجه رسیدند که ماده اونجوری که ما فکر میکنیم نیست پس قوانینی که فقط برای توجیه بیانش برای اثبات یک مساله فلسفی درست نیست
user_image
امیر
۱۳۹۲/۰۸/۱۹ - ۱۲:۰۷:۴۷
کاملا مشخصه به دنیای مادی اشاره میکنه میگه از حالت استفاده کن به قول خودش که میگه اواز دهل شنیدن از دور خوش است بهشت جهنم و بی خی
user_image
رادمن
۱۳۹۲/۱۰/۱۴ - ۱۲:۴۷:۵۱
اشعار خیام همیشه من رو پر جنب و جوش میکنه
user_image
سیاوش بابکان
۱۳۹۳/۰۵/۲۳ - ۱۴:۲۵:۴۷
به گمانم روی سخن هوشنگ با خیام است و نه با آنان که زمان را بی کرانه می شناسند ، بی آغاز و انجام و بی جنبشی که رو به سویی بدارد.
user_image
پوریا
۱۳۹۸/۱۱/۲۷ - ۱۴:۰۵:۳۰
با سلاموزن این شعر به صورت " مفعولُ مَفاعِلُن مَفاعیلُن فَع " و یا " مستفعلُ فاعِلاتُ مستفعل (مفعولُن) فَع " هست
user_image
احمد نیکو
۱۳۹۹/۰۵/۲۶ - ۱۳:۲۳:۳۰
چون بلبل مست راه در بستان یافتروی گل و جام باده را خندان یافتآمد به زبان حال در گوشم گفتدریاب که روز رفته در نتوان یافت از کمال الدین اسماعیل رباعی شماره 163
user_image
احمد نیکو
۱۳۹۹/۰۹/۱۱ - ۰۹:۳۰:۳۹
ز بلبل بوستان پرناله و فریاد خواهد شدکه صحرا سبز و گلها سرخ و دلها شاد خواهد شدعروس گل ز اطراف چمن در جلوه می آیدبیا گو بلبل مشتاق اگر داماد خواهد شد
user_image
میــــرِ سلطان احمـــد
۱۴۰۰/۰۳/۳۰ - ۰۳:۲۲:۲۸
چون بلبل مست راه در بستان یافت روی گل و جام باده را خندان یافت
user_image
حبیب شاکر
۱۴۰۰/۱۱/۳۰ - ۱۳:۵۴:۳۳
سلام بردوستان بلبل به چمن نغمه سرایی می کرد در محضر گل عقده گشایی می کرد کاین عمر چو رفت بر نگردد باری با نغمه گلایه از جدایی می کرد تشکر از دوستان  
user_image
افشین آگاه
۱۴۰۲/۰۹/۰۹ - ۰۷:۵۸:۵۷
با درود و تشکر. آقایان پوریا و احمد نیکو مطالب صحیحی فرمودند بر حسب تصادف دیدم این بزرگواران بدانها اشاره نموده اند‌. نخست وزن رباعی مفعول (چون بلبُ)مفاعلن(ل مستِ را) مفاعیلن(هِ در بستان) فاع ( یاف) است. دوم این رباعی از خیام نمی تواند باشد و با سبک و روش او سنخیت ندارد درواقع از خیامیات است که جناب نیکو گفتند از  خلاق المعالی کمال الدین است. با تشکر از همه دوستان