شما اینجا هستید :
خیام

خیام

رباعی شمارهٔ ۵۰

۱

هر ذره که در خاک زمینی بوده‌ست

پیش از من و تو تاج و نگینی بوده‌ست

۲

گرد از رخ نازنین به آزرم فشان

کآن هم رخ خوب نازنینی بوده‌ست

تصاویر و صوت

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 35
داوود ملک زاده :
زهرا بهمنی :
نازنین بازیان :
علی قلندری :

نظرات

user_image
آرش حیدری
۱۳۹۲/۰۷/۲۰ - ۰۸:۲۳:۱۳
اشـــاره ی همیشگــــی خیام به ناپایداری هستی و فرصت شمــــردن عمــــر
user_image
حسین
۱۳۹۴/۰۹/۲۶ - ۱۶:۲۱:۱۲
یه غیر از اینکه حضرت خیام اشاره دارند که عمر فانی و زود گذره به موضوع نداشتن غرور و مساوی بودن تمام انشان ها اشاره دارند
user_image
بارهام
۱۳۹۶/۱۰/۱۳ - ۱۱:۴۰:۳۶
هر ذره که بر روی زمینی بوده ستاو ماهرخی ، لاله جبینی بوده ستگرد از رخ آستین به آزرم فشانک آن هم رخ خوب نازنینی بوده ست
user_image
بارهام
۱۳۹۶/۱۰/۱۳ - ۱۱:۴۴:۵۱
هر ذره که بر روی زمینی بوده ستاو لاله رخی ، هاه جبینی بوده ستگرد از سر آستین به آزرم فشانک آن هم رخ خوب نازنینی بوده ست
user_image
شایان
۱۳۹۶/۱۱/۱۳ - ۰۰:۱۱:۴۴
برای فهمیدن اشعار خیام ابتدا باید شناختی از خیام داشته باشیم.این فیلسوف و منجم و ریاضیدان بزرگ در این شعر خیلی فراتر از شعر رفته و اصل پیدایش رو اشاره کرده و عالم بعد از مرگ رو به رندی تو اشعارش میاورد.در شعر شماره 48 هم به وضوح گفته.
user_image
حمیدرضا
۱۳۹۷/۰۴/۲۴ - ۱۷:۵۰:۰۳
درود ووقتتون خوشمن داشتم کتاب (عمرخیامبه کوشش مجتبی مینویمبتنی بر نسخه محفوظ درکتابخانه برلین)میخوندم که درپاورقی این کتاب درصفحه11 این رباعی به این شکل اومدههرذره که بر روی زمینی بوده استخورشید رخی زهره جبینی بوده استگرد از رخ نازنین به آزرم فشان کان هم رخ و زلف نازنینی بوده استموفق باشید
user_image
سعید
۱۳۹۷/۰۵/۰۴ - ۰۳:۱۶:۱۸
خیام ارج و منزلت بالایی برای انسان قائل است او به اشیای بی جان منزلت می بخشد از این رو که آنها را به وجود آمده از خاک انسان می داند
user_image
احمد نیکو
۱۳۹۹/۰۱/۰۷ - ۱۲:۱۰:۰۶
هر ذره که بر روی زمینی بوده استخورشید رخی زهره جبینی بوده استگرد از رخ نازنین به آزرم فشانکان هم رخ خوب نازنینی بوده است
user_image
الهه
۱۳۹۹/۰۲/۲۵ - ۰۶:۵۸:۵۴
غیر از فانی بودن جهان ، خیام دارد اشاره به قدیم بودن عالم می‌کند! چیزی که در بسیاری از اشعار او نمایان است
user_image
مریم
۱۳۹۹/۰۳/۰۶ - ۰۳:۵۶:۳۸
من تازگی شروع به خواندن اشعار خیام کردم و واقعا لذتی از این کار نبردم، خیام مفهوم تکراری رو با الفاظ تکراری بیان می کنه و اشعارش خیلی افسرده ن، ادمو از حرکت می نداره و فقط می گه بشین می بنوش آخرش که چی ؟
user_image
حمید رضا۴
۱۳۹۹/۰۳/۰۷ - ۰۰:۰۴:۳۱
خانم مریم عزیز، متاسفم که از خواندن اشعار خیام لذتی نبردید.اما پیام این رباعی احترام و مهربانی به طبیعت و انسان است.در بیت اول و مصرع آخر، خیام همه ی انسانهای رفته را با ارزش و نازنین میخواند،و در مصرع سوم، مخاطب خود، یعنی من و شما را که هرگز ندیده و نمیشناسد را نیز نازنین میخواند.و پند او اینست که حتی با گرد خاک، این کوچکترین ذره قابل رویت در طبیعت، میباید با آرامش برخورد کرد.این چنین نگاه تنها راه رسیدن به آرامش و سر بلندی برای جامعه انسانیست.
user_image
حبیب شاکر
۱۴۰۰/۱۲/۲۳ - ۰۷:۴۸:۵۹
سلام بر دوستان  هر ذره که در جهان هستی باشد  چه اوج نشین چه قعر پستی باشد  با چشم حقارت منگر چون شاید  چشم و دهن نگار مستی باشد  سپاس
user_image
ستار سلیمانی
۱۴۰۱/۰۷/۲۹ - ۱۴:۲۱:۰۷
سلام  حمد الله مستوفی در تاریخ گزیده که در سال 730یعنی تقریباً دویست سال پس از وفات خیام شده این رباعی را از خیام نقل نموده: هر ذره که بر روی زمینی بوده است