خیام

رباعی شمارهٔ ۸۴

گرچه غم و رنج من درازی دارد

عیش و طرب تو سرفرازی دارد

بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک

در پرده هزار گونه بازی دارد

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 48

داوود ملک زاده :

زهرا بهمنی :

نازنین بازیان :

علی قلندری :

فاطمه زندی :

کورش

۱۳۹۶/۱۰/۱۸ - ۰۱:۵۸:۱۱

مصرع سوم: "بر دهر مکن تکیه" درست است. هم با مصرع 4 هماهنگ است هم وزن شعر بهتر می شود.

حبیب شاکر

۱۴۰۱/۰۴/۰۶ - ۰۶:۰۰:۲۰

سلام بر همراهان یکدل گرچه غم و درد من ز حد بیرون است وز عیش و طرب چهره تو گلگون است بر هر دو ثباتی نبود زیرا چرخ گاهی چو رفیق و گاه خصمی دون است سپاس از همراهان عزیز