خیام

رباعی ۴۳

۱

جامی است که عقل آفرین می‌زندش،

صد بوسه زِ مِهْر بر جَبین می‌زندش؛

۲

این کوزه‌گر دَهْر چنین جامِ لطیف

می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش!

تصاویر و صوت

عکس

صوت

سهیل قاسمی :

نظرات

juki

۱۳۹۳/۰۴/۰۶ - ۰۴:۳۲:۴۶

با سلام مصرع آخر سوالی هستمی سازد و باز بر زمین می زندش؟نه عزیز جان او هدف دارد و با توجه به این که انسان نیز آیتی از آیات اوست(هر آیتی را یک سره برداریم، یا از خاطره‏ها ببریم بهتر از آن یا همانندش را می‏آوریم.بقره/106.)

سهیل قاسمی

۱۳۹۵/۰۶/۲۷ - ۱۷:۱۹:۵۳

شما یک جام را ببین که به این زیبایی ساخته شده به شکلی که عقل (بخوانید آدم ِ عاقل!) وقتی نگاهش می کند نا خود آگاه آن را تحسین می کند و صد بوسه از مهر بر پیشانی ِ آن (جام) می زند.اما این کوزه گر ِ دهر (دنیا) این چنین جام ِ لطیفی را (انسان) می سازد و باز آن را بر زمین می زند (می شکند) (می کُشَد).

مختار تنهایی

۱۳۹۷/۱۰/۲۸ - ۲۲:۲۴:۳۳

صد بوسه مهر بر جبین میزندش.

مختار تنهایی

۱۳۹۷/۱۰/۲۸ - ۲۲:۲۷:۰۹

صدبوسه مهربرجبین میزندش.

شهاب

۱۳۹۸/۰۶/۰۶ - ۰۲:۵۹:۳۲

پاک منزه است خداوندی که خیام و من و تورا را افریده

حسین کاویانی

۱۳۹۹/۰۶/۱۵ - ۲۲:۴۶:۴۴

جامی است که دهر آفرین میزندش...اشاره به خلقت انسان و جمله فتبارک الله احسن الخالقین است... و ادامه سرنوشت بشری.

ابوالفضل امیری

۱۴۰۲/۰۸/۰۲ - ۰۸:۲۰:۱۴

فکر می کنم منظور از جام ، سَر آدم باشد ، عقل بر او آفرین می زند  بر پیشانی اش بوسه می زند . روزگار سران بسیاری به دنیا می آورد و سپس یک به یک جانشان می ستاند و زیر خاک مدفون می کند.

واعظ

۱۴۰۲/۱۰/۰۷ - ۱۵:۰۵:۳۶

منظور از کوزه گر خداونده

نمایش بیشتر