خیام

رباعی ۸۷

* گویند که دوزخی بُوَد عاشق و مست،

قولی است خلاف، دل در آن نتوان بست،

گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود،

فردا باشد بهشت همچون کفِ دست!

سهیل قاسمی :

سهیل قاسمی

۱۳۹۵/۰۶/۲۹ - ۰۵:۱۱:۲۱

می گویند که عاشق و مست دوزخی (جهنمی) هستند.حرف ِ نادرستی است. نمی توان به آن اعتماد کرد.(چون) اگر عاشق و مست را به جهنم ببرند، فردا بهشت مثل ِ کف ِ دست (خالی) خواهد ماند.

ماهان

۱۳۹۷/۰۱/۱۱ - ۲۰:۲۱:۳۷

به نظر می باد دکلمه شاملو از تلفظ غلط استفاده می کنه چون مفهومش با مصرع اول بیت دوم جور در نمی یاد.

احمد نیکو

۱۴۰۳/۰۴/۰۲ - ۱۶:۰۰:۳۳

گویند که دوزخی بود عاشق و مست قولی است خلاف و دل در او نتوان بست گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود فردا بینی بهشت همچون کف دست