شما اینجا هستید :
خیام

خیام

رباعی ۱۰۷

۱

بنگر ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ،

وَز حاصلِ عمر چیست در دستم؟ هیچ،

۲

شمعِ طَرَبم، ولی چو بنشستم، هیچ،

من جامِ جَمَم، ولی چو بشکستم، هیچ.

تصاویر و صوت

سهیل قاسمی :
محمدرضاکاکائی :
زهرا شیبانی :

نظرات

user_image
آرش
۱۳۹۳/۱۱/۱۷ - ۱۴:۲۵:۱۴
آقای نامجو این رباعی رو در آهنگ "بنگر" به زیبایی اجرا نموده است.شنیدنش خالی از لطف نیست.
user_image
ناصر
۱۳۹۴/۰۷/۰۱ - ۱۶:۴۷:۰۲
با رباعیِ 92 خاقانی در گنجور 99درصد اشتراک داره!دانی ز جهان چه طرف بربستم؟ هیچ!وز حاصل ایام چه در دستم؟ هیچ!!شمع طربم؛ ولی چو بنشستم هیچ..آن جام جمم؛ ولی چو بشکستم هیچ...خاقانیه یا خیّام؟؟؟!
user_image
مسعود سعیدی
۱۳۹۴/۰۷/۰۸ - ۱۱:۴۴:۲۴
هم چهارپاره است و هم رباعی
user_image
نیما
۱۳۹۵/۰۶/۱۹ - ۰۰:۱۵:۱۳
استاد صدیق تعریف این رباعی زیبا را به زیبایی هر چه تمام تر و با آهنگی زیبا از استاد فرهاد فخرالدینی اجرا نموده اند. حتما بشنوید.پیوند به وبگاه بیرونیپیوند به وبگاه بیرونیپیوند به وبگاه بیرونی
user_image
میلاد
۱۳۹۷/۰۴/۱۶ - ۱۱:۲۱:۲۸
کاش به جای صدای این گوینده عزیز،صدای احمد شاملو رو بذارید که این شعر رو با قدرت و احساس کامل خوندن
user_image
مهرداد ارغوانی
۱۳۹۸/۱۲/۰۲ - ۰۲:۱۶:۰۷
متاسفانه این از اشتباهات صادق هدایت هستش. این شعر برای خاقانی هست و ایشون با پاره ای تغییرات به نام خیام در آوردن فکر میکنم ایراد از منابع اون زمان بوده باشه
user_image
ارس آرامی
۱۳۹۹/۰۲/۲۸ - ۰۶:۲۳:۰۴
کسی از دوستان اگر درمورد قطعی بودن این رباعی نسبت به "خیام" یا "خاقانی"اگر مدرک و منبع مورد تاییدی دارن یا نظر مصحح امینی وجود دارهخیلی ممنون میشم بیان کنند/سپاس_
user_image
رسول آرش نژاد
۱۳۹۹/۰۶/۱۸ - ۰۰:۱۸:۱۲
این شعر از خاقانیست.
user_image
رسول آرش نژاد
۱۳۹۹/۰۶/۱۸ - ۰۰:۱۹:۰۱
این شعر از خاقانیست
user_image
احمد آذرکمان ۰۴۹۰۳۰۰۶۶۹.a@gmail.com
۱۳۹۹/۱۲/۲۷ - ۱۶:۵۹:۴۹
بنگر ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ،وَز حاصلِ عمر چیست در دستم؟ هیچ،شمعِ طَرَبم، ولی چو بنشستم، هیچ،من جامِ جَمَم، ولی چو بشکستم، هیچ.(منسوب به ابوعلی سینا)ردیف هیچ، حاصل همه ی عمر را به یک نقطه می رساند، و آن بیان این تاثر ست که زندگی به مرگ می پیوندد. همه ی یادها، دلبستگی ها، امیدها بر باد می رود.● ناردانه ها، گزیده ای از رباعی های فارسی، محمدعلی اسلامی نُدوشن، ص 42
user_image
احمد نیکو
۱۴۰۱/۰۶/۲۴ - ۱۳:۳۵:۰۸
دانی ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ در کار جهان چگونه وارستم ؟ هیچ شمعِ طَرَبم، ولی چو بنشستم، هیچ خود جامِ جَمَم، ولی چو بشکستم، هیچ
user_image
فرهود
۱۴۰۲/۰۸/۲۶ - ۲۰:۳۲:۵۹
توصیه می‌کنم آهنگ آن را با صدای «صدیق تعریف» و آهنگسازی فرهاد فخر‌الدینی بشنوید. در یوتیوب موجود است. برای موسیقی پایانی سریال بوعلی‌سینا ساخته شده است.