خیام

رباعی ۱۴۱

۱

فردا علم نفاق طی خواهم کرد،

با موی سپید قصد می خواهم کرد،

۲

پیمانهٔ عمر من به هفتاد رسید،

این دم نکنم نشاط، کی خواهم‌ کرد؟

تصاویر و صوت

عکس

صوت

سهیل قاسمی :

نظرات

ارقامی

۱۳۹۶/۰۲/۲۸ - ۲۳:۱۳:۰۱

منظور از "طی کردن علم" نفاق در این رباعی چیست؟آیا در اصل "الم" نبوده است؟

سید حسین محمدی روشن

۱۳۹۷/۰۷/۰۴ - ۱۸:۰۸:۱۶

سلام مصرع اول از بیت اول را من این گونه شنیدم:من دامن زهد و توبه طی خواهم کرد

mm

۱۳۹۹/۰۲/۳۱ - ۱۰:۴۳:۲۲

معنی ： فردا دست از علم خواهم کشید و به سراغ شراب میروم هفتاد ساله شدم امروز شادی نکنم کی بکنم

احمد نیکو

۱۳۹۹/۰۶/۳۰ - ۱۴:۰۳:۲۰

پیریم ولی چو عشق را ساز آیدهنگام نشاط و طرب و ناز آیداز زلف رسای تو کمندی فگنیمبرگردن عمر رفته تا باز آید (رباعی شماره ۳۱۱ از ابوسعید ابوالخیر)

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳

۱۳۹۹/۰۸/۰۹ - ۰۶:۱۰:۲۲

در مصرع دوم بین می و خواهم نیم فاصله گذاشته اید در حالی که باید فاصله کامل باشدبه این شکل که نوشته اید فعل مضارع ساخته شده. علاوه بر این که معنی ندارد وزن آن نیز به هم می خوردمی در اینجا شراب است و از فعل بعدش جداست. با طی و کی هم باید هم وزن باشد.فایل صوتی هم درست می خونه و می را به معنی شراب خوانده است
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳

۱۳۹۹/۰۸/۰۹ - ۰۶:۱۳:۴۴

فردا علم نفاق طی خواهم‌کرد،دوستی در باره معنای این مصرع پرسیده اندعَلَم با عِلْم تفاوت دارد و به معنی دانش نیستعَلَم به معنی پرچم و قله و شاخص بودن است. در واقع خیام می گوید از فردا از این نام و نشان که برایم شخصیتی کاذب و دروغین و نفاق گونه خلق کرده است، عبور خواهم کرد.

احمد نیکو

۱۳۹۹/۱۲/۰۷ - ۰۸:۴۵:۲۵

بویی که مرا ز وصل یار آمد رفتوآن شاخ جوانی که به بار آمد رفتگیرم که از این پس بودم عمر درازچه سود از او کانچه به کار آمد رفت رباعی از سنائی غزنوی شماره 89

نمایش بیشتر