مهستی گنجوی

رباعی شمارۀ ۱۸۰

۱

ای تُنگ شکر چون دهن تنگت نی

رخسارهٔ گل چون رخ گلرنگت نی

۲

از تیر مژه این دل صد پارهٔ من

میدوز و ز پاره دوختن ننگت نی

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

رند

۱۳۹۲/۰۹/۲۷ - ۱۳:۰۹:۱۸

اعراب ضمه روی حرف «ت» نادرست است.«تنگ» به فتح تا معنی بار شکر نیز می‌دهد که مرحوم دهخدا برای این معنی حدود ده شاهد آورده‌اند:پیوند به وبگاه بیرونیکاربرد این واژه در شعر فارسی مرسوم است.تُنگ شکر معنای رایجی را افاده نمی‌کند!

امین کیخا

۱۳۹۲/۰۹/۲۷ - ۱۸:۴۲:۵۰

تنگ یک سوی یک خورجین است . در لری هنوز کاربرد دارد