مهستی گنجوی

مهستی گنجوی

رباعی شمارۀ ۴۹

۱

کردی به سخن پریرم از هجر آزاد

بر وعدهٔ بوسه دی دلم کردی شاد

۲

گر ز آنچه پریر گفته‌ای ناری یاد

باری سخنان دینه بر یادت باد

تصاویر و صوت

رباعیات مهستی گنجوی چاپ  آذربایجان شوروی به سال ۱۹۸۵ - تصویر ۲۱

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۲۹ - ۱۷:۰۳:۲۴
دینه ، در لری هنوز دوش و دینا هم گفته می شود یعنی دیروز
user_image
دارا
۱۳۹۲/۰۸/۱۱ - ۱۳:۵۰:۰۳
با دروددر گویش خراسانی (خراسان جنوبی)دینه به معنای دیروز به کار میرود.
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۸/۱۱ - ۱۳:۵۷:۵۳
دارا جانم ما نیازمند دانستن گویش های فارسی هستیم و این نیاز برای یارمندی فارسی بسیار هم ناگهند ( فوری ) است .شاید بسیاری از گویش ها کمرنگ تر بشوند و فارسی گنجینه های زبان های محلی و گویشگران محلی اش را از دست بدهد .سپاس برادر سپاس برای ذکر یک واژه محلی
user_image
منوچهر
۱۳۹۳/۰۹/۲۹ - ۱۹:۰۶:۵۹
در مصرع دومدروعده بوسه ای دلم کردی شاددرست تراست
user_image
احمد
۱۳۹۹/۰۶/۰۴ - ۱۹:۳۸:۰۰
با سلام. دی بمعنی دیروز و دینه بمعنی دیشب است. در استان کرمان هنوز بعضی بجای دیشب می‌گویند دینه شب.