مهستی گنجوی

مهستی گنجوی

رباعی شمارۀ ۸۸

۱

چشمم چو به چشم خویش چشم تو بدید

بی چشم تو خواب چشم از چشم رمید

۲

ای چشم هم چشم به چشمت روشن

چون چشم تو چشم من دگر چشم ندید

تصاویر و صوت

مهستی گنجه ای ؛ بزرگترین زن شاعر رباعی سرا، به اهتمام معین الدین محرابی - معین الدین محرابی - تصویر ۱۰۰
رباعیات مهستی گنجوی چاپ  آذربایجان شوروی به سال ۱۹۸۵ - تصویر ۳۱

نظرات

user_image
فرخیان
۱۳۹۵/۰۵/۳۱ - ۲۰:۳۱:۴۵
واژه ی "هم" در مصراع سوم باید به "همه" تصحیح بشه.
user_image
آرش فضلی شمس آبادی
۱۳۹۶/۰۴/۲۵ - ۱۰:۲۴:۴۶
‎اعنات در علم بدیع آن است که شاعر یا دبیر در سخن خود رعایت چیزی را التزام کند که آن ضروری و واجب نباشد، مثل آوردن سه باره «چشم» در هر مصراع در همین رباعی و یا نمونه‌ی دیگری از سلمان ساوجی (کپی از گنجور):‎چو چشمت هرگزم چشمی به چشمم در نمی‌آید‎به چشمانت که چشمم را به جز چشمت نمی‌باید‎چو چشمت چشم آن دارد که ریزد خون چشم من‎اگر چشمت به چشمانم زند چشمی بیاساید‎هر آن چشمی که می‌بیند به غیر چشم او چشمی‎چو چشمش چشم تو بیند ز چشمش چشمه بگشاید‎به سوی چشم من چشمی، بکن ای نور چشم منخ‎که تا چشمم ز چشمانت به چشمانی بیاساید‎به وعده چشم تو گفته: که چشمم را به چشم آرد‎به چشمت هم شتابی کن که چشمم چشم می‌بایدچه دانی حال چشم من چو چشمت نیست در چشمم؟‎که چشمم در غم چشمت چه خون از چشم پالاید‎اگر چشمت به چشم آرد به چشم خویش سلمان را‎خوشا چشمی که پیش چشم تو جانا به چشم آیدسلمان ساوجی
user_image
جعفر عسکری
۱۳۹۹/۰۴/۰۲ - ۲۰:۰۹:۳۷
سلام.مصرع دوم و سوم اشکال وزنی دارندشکل صحیح این رباعی:چشمم چو به چشم خویش،چشم تو بدیدبی چشم تو،خواب چشمم از چشم رمیدای چشم همه چشم به چشمت روشن!چون چشم تو چشم من دگر چشم ندیداز لطف آقای آرش فضلی هم تشکر میکنم که بسیار به جا و زیبا بیان کردند.
user_image
جعفر عسکری
۱۳۹۹/۰۸/۱۱ - ۱۰:۲۰:۰۴
سلام.در مورد نظر قبلی (بالایی) می توان با ساکن خواندن م کلمه ی چشم دوم،وزن رو درست دید.به یک رباعی جالب دیگر برخوردم و با شما در لذتش،شریک می شم:چشم تو که چشمش مرساد از چشممچشمیست که چشمه‌ها گشاد از چشممتا چشم تو شد چشم مرا چشم و چراغجز چشم تو چشم‌ها فتاد از چشممعمادالدین کرم
user_image
مهرداد
۱۴۰۳/۰۴/۰۴ - ۰۲:۲۴:۰۷
ای چشم، همه چشم به چشمت روشن! در مصرع سوم