مهستی گنجوی

رباعی شمارۀ ۹۴

۱

ای لعل تو تالانهٔ بستان بهار

بادام تو هم ز آب رزان داده خمار

۲

در حسرت شفتالویت ای سیب زنخ

رنگم چو به است و اشک چون دانه انار

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

جعفر عسکری

۱۳۹۶/۰۳/۱۷ - ۱۶:۴۶:۱۹

سلامبه نظر می رسه مصرع اول مشکل نگارشی داشته باشه،مفهوم نیستمصرع دوم هم "بادام" درستهکلا مراعات میوه هاست:بادام،شفتالو،سیب،به،انار

شعر خوان

۱۳۹۸/۰۳/۱۹ - ۰۴:۱۴:۱۹

به نظر این گونه می آیددر مصرع اول:ای لعل تو لاله ی گلستان بهاردر مصرع دوم بیت آخر:رنگم چو به است و اشک، چون دان انار

شعر خوان

۱۳۹۸/۰۳/۱۹ - ۰۴:۱۹:۱۱

در مصرع دوم بیت اول:بادام تو هم، زآب رزان گشته«یا داده» خَمار

سید مصطفی جهان بخت

۱۳۹۸/۰۷/۱۶ - ۰۳:۱۱:۴۳

لطفاً تصحیح بفرمایید: در مصرع اول «تالانه» به معنی «شلیل» است و فاصله بین تا و لانه اضافه است. در مصرع دوم هم «بادام» صحیح است و فاصله با و دام زیادی است. مراعات النظیر برای میوه هاست.

سید مصطفی جهان بخت

۱۳۹۸/۰۷/۱۷ - ۰۳:۲۱:۵۲

آن لـعـل تــو تــالانـه ی بسـتان بـهـاربـادام تــوام ز آب رزان داده خـمـــاردر حسـرت شفـتالـویت ای سـیـب زنـخرنگم چو بـِه است و اشک چون دانه ی نار

هدهد میرزا

۱۴۰۲/۰۷/۳۰ - ۰۵:۰۸:۱۹

مصرع اول میتواند اینگونه باشد: ای لعل توام لاله ی بستان بهار

مهرداد

۱۴۰۳/۰۴/۰۴ - ۰۲:۴۹:۱۴

ای لعل تو تالانهٔ بستان بهار - بادام تو هم ز آب رزان گشته خَمار، یعنی چشمت از آب انگور شده شراب فروش و یا اینکه " بادام تو هم، آب رزان داده خَمار" یعنی چشمت آب انگور به شراب فروش میدهد

نمایش بیشتر