نصرالله منشی

نصرالله منشی

بخش ۵ - در ستایش امیرالمومنین ابی منصور سبکتکین عضدالله

و سپاس و حمد و ثنا و شکر مر خدای را، عز اسمه، که خطه اسلام را و واسطه عالم را بجمال عدل و رحمت وکمال و هیبت و سیاست خداود عالم سلطان اعظم مالک رقاب الامم ملک الاسلام ظهیر الامام مجیرالانام بمین الدوله وامین الملة و شرف الامة ملک بلاد الله سلطان عبادالله مدیل اولیاءالله مذیل اعداءالله مولی ملوک العرب و العجم فخرالسلاطین فی العالم علاءالدنیا و الدین قاهرالملوک و السلاطین الصادع بامرالله القائم بحجة الله معز الاسلام و المسلمین قامع الکفره و الملحدین کهف الثقلین ظل الله فی الخافقین الموید علی الاعداء المنصور من السماء شهاب سماءالخلافة نصاب العدل و الرافة باسط الامن فی الارضین. . . ابی منصور سبکتکین عضدالله امیرالمومنین اعزالله انصاره و ضاعف اقتداره آراسته گردانیده است و جناح احسان و انعام او بر عالم و عالمیان گسترده و نوبت جهانداری بحکم استحقاق، هم از وجه ارث و هم از طریق اکتساب، بدو رسانیده و خلایق اقالیم را در کنف حمایت و رعایت او آورده و ضعفای امت و ملت را در سایه عدل و سامه رافت و آرام داده و عنان کامگاری، و زمان شهریاری به ایالت و سیاست او تفویض کرده و عزایم پادشاهانه را به امداد فتح مبین و تواتر نصر عزیز موید گردانیده، تا بهر طرف که حرکتی فرماید ظفر و نصرت لو او رایت او را استقبال و تلقی واجب بینند و ماثر ملکانه که در عنفوان جوانی و مطلع عمر از جهت کسب ممالک بجای آورده ست امروز قدوه ملوک دنیا و دستور پادشاهان گیتی شده است.

۲

ای بیک حمله گرفته ملک عالم در کنار

آفتاب خسروانی سایه پروردگار

و براثر اگر دیو فتنه در سر آل بوحلیم جای گرفت تا پای از حد بندگی بیرون نهادند در تدارک کار ایشان رسوم لشکرکشی و آداب سپاه آرائی از نوعی تقدیم فرمود که روزنامه سعادت باسم و صیت آن مورخ گشت، و کارنامه دولت بذکر محاسن آن جمال گرفت.

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
ناشناس
۱۳۹۱/۱۲/۲۱ - ۱۶:۰۴:۰۹
زمام شهریاری درست است
user_image
ناشناس
۱۳۹۲/۰۲/۲۶ - ۰۳:۲۶:۱۹
در سطر هشتم. لوا. و. رایت درست است
user_image
مریم کریمی
۱۳۹۳/۱۲/۲۶ - ۰۷:۳۷:۵۲
در نسخه دکتر مینوی دو بیت عربی هم پیش از بیت فارسی آمده است:قاد الجیاد لخمس عشره حجة و لداته اذ ذاک فی اشغالقعدت بهم هماتهم وسمت به همم الملوک و سورة الابطال
user_image
مریم کریمی
۱۳۹۳/۱۲/۲۶ - ۰۷:۴۳:۱۵
در پایان متن، پس از جمله" و کارنامه دولت بذکر محاسن آن جمال گرفت." در نسخه دکتر مینوی بیتی عربی آمده است:و ما محا اثر العصیان صارمه و انما العار عن وجه الزمان محا