شما اینجا هستید :
مولانا

مولانا

بخش ۱۲۷ - مثلها زدن قوم نوح باستهزا در زمان کشتی ساختن

۱

نوح اندر بادیه کشتی بساخت

صد مثل‌گو از پی تسخیر بتاخت

۲

در بیابانی که چاه آب نیست

می‌کند کشتی چه نادان و ابلهیست

۳

آن یکی می‌گفت ای کشتی بتاز

و آن یکی می‌گفت پرش هم بساز

۴

او همی‌گفت این به فرمان خداست

این بچربکها نخواهد گشت کاست

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 277
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۵۲۸
مثنوی معنوی ( دفتر سوم و چهارم ) بر اساس آخرین تصحیح نیکلسون و مقابله با نسخهٔ قونیه به کوشش حسن لاهوتی - جلال الدین محمد بن محمد مولوی - تصویر ۱۶۵

نظرات

user_image
ناشناس
۱۳۹۴/۱۱/۲۱ - ۰۴:۳۷:۳۹
کلمه تسخر درست است نه تسخیر. اما مفهوم کلی شعر این است که مرد حق را هیچ مانعی نمی تواند از عملش باز دارد چون وی حقیقت را می داند و مسیر را می شناسد.
user_image
مهدی
۱۳۹۸/۰۴/۲۶ - ۰۳:۳۴:۱۴
دروود.بنظر میرسد در مصرع دوم بیت اول واژه تسخر به فتح ت و خ و سکون س و ر صحیح تر باشد.
user_image
قاسم شیرزاد
۱۳۹۹/۱۲/۱۲ - ۰۳:۵۱:۰۸
سلامبنظر من منظور از بچربکها افرادی هستند که زیاده گوئی می کنند و منفی باف هستند و مولانای جان مقصور دارد بگوید که وقتی ندا از جانب خداوند رسید، به منفی باف ها گوش نکنیم.