مولانا

مولانا

بخش ۱۲۸ - حکایت آن دزد کی پرسیدند چه می‌کنی نیم‌شب در بن این دیوار گفت دهل می‌زنم

۱

این مثل بشنو که شب دزدی عنید

در بن دیوار حفره می‌برید

۲

نیم‌بیداری که او رنجور بود

طقطق آهسته‌اش را می‌شنود

۳

رفت بر بام و فرو آویخت سر

گفت او را در چه کاری ای پدر

۴

خیر باشد نیمشب چه می‌کنی

تو کیی گفتا دهل‌زن ای سنی

۵

در چه کاری گفت می‌کوبم دهل

گفت کو بانگ دهل ای بوسبل

۶

گفت فردا بشنوی این بانگ را

نعره یا حسرتا وا ویلتا

۷

آن دروغست و کژ و بر ساخته

سر آن کژ را تو هم نشناخته

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 277
مثنوی معنوی ( دفتر سوم و چهارم )  بر اساس آخرین تصحیح نیکلسون و مقابله با نسخهٔ قونیه به کوشش حسن لاهوتی - جلال الدین محمد بن محمد مولوی - تصویر ۱۶۵
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۵۲۹

نظرات

user_image
رضا ۶۵
۱۳۹۲/۱۲/۰۴ - ۰۴:۴۸:۱۸
یکی از علایم نیم بیداری خود شناخت دزدو پی بردن به تصویر اوست پس بکوشیم برای بیدار شدن
user_image
محسن خادمی
۱۳۹۳/۰۳/۲۳ - ۰۸:۱۶:۵۱
معنی برخی اصطلاحات دشوار:عَنید: عنود، سرکش، لجوج، خیره سر، ستیزه گرطقطق [ طِ طِ / طَ طَ ]: صدای برهم زدن دو چیز سختسنی: بزرگ، گران قدر بوسبل: (برگرفته از فرهنگ لغت عمید):(اسم) [مٲخوذ از عربی: ابوسبل] [قدیمی، مجاز] [busobol] 1. خداوند راه‌ها؛ فرمانروای راه‌ها.2. راه‌شناس.3. راهزن.
user_image
محمد رضا قاضی
۱۴۰۰/۱۰/۱۰ - ۱۴:۴۴:۲۷
در بیت خیر باشد نیمه شب چه میکنی   قسمت آخر به معنی چاه کندن است ؟؟
user_image
امیر شریعتی
۱۴۰۱/۰۸/۰۶ - ۰۷:۵۶:۲۵
چه قدر حضرت مولانا دقیق کدگذاری کرده و مفهوم رو در قالب بی جان کلمات ریخته و به ان ها روح دمیده  خیلی از کارهای نابجای ما اصطلاحا گندش بعدا در می اد 
user_image
کوروش
۱۴۰۳/۰۱/۰۵ - ۲۳:۴۷:۴۰
خندم گرفت