مولانا

مولانا

بخش ۱۶۵ - در آمدن حمزه رضی الله عنه در جنگ بی زره

۱

اندر آخر حمزه چون در صف شدی

بی زره سرمست در غزو آمدی

۲

سینه باز و تن برهنه پیش پیش

در فکندی در صف شمشیر خویش

۳

خلق پرسیدند کای عم رسول

ای هزبر صف‌شکن شاه فحول

۴

نه تو لا تلقوا بایدیکم الی

تهلکه خواندی ز پیغام خدا

۵

پس چرا تو خویش را در تهلکه

می در اندازی چنین در معرکه

۶

چون جوان بودی و زفت و سخت‌زه

تو نمی‌رفتی سوی صف بی زره

۷

چون شدی پیر و ضعیف و منحنی

پرده‌های لا ابالی می‌زنی

۸

لا ابالی‌وار با تیغ و سنان

می‌نمایی دار و گیر و امتحان

۹

تیغ حرمت می‌ندارد پیر را

کی بود تمییز تیغ و تیر را

۱۰

زین نسق غمخوارگان بی‌خبر

پند می‌دادند او را از غیر

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 292

نظرات

user_image
حمید
۱۳۹۳/۱۰/۲۱ - ۱۸:۳۶:۴۳
بیت اول بنظر از قلم افتاده است:در جوانی حمزه عمّ مصطفی‏ با زره می‏شد مدام اندر دغا
user_image
سهیل قاسمی
۱۳۹۴/۰۶/۱۶ - ۱۲:۱۰:۵۹
در جوانی حمزه عم ِ مصطفابا زره می شد مدام اندر وَغاوغا یعنی کارزار و جنگ
user_image
ابوحمزه صائب
۱۳۹۶/۰۸/۲۸ - ۰۲:۳۲:۱۰
کلمه هژبر در بیت سوم اشتباها هزبر تایپ شده. بیت مشهور اول هم انگار حذف شده است
user_image
maria Dastgheib
۱۳۹۸/۰۸/۱۶ - ۱۹:۵۱:۰۵
دریکی از نسخه های خطی بیت آخر به جای غیر نوشته شده بود عبر به معنای عبرت