مولانا

مولانا

بخش ۸۸ - بازگشتن به قصهٔ دقوقی

۱

آن دقوقی رحمة الله علیه

گفت سافرت مدی فی خافقیه

۲

سال و مه رفتم سفر از عشق ماه

بی‌خبر از راه حیران در اله

۳

پا برهنه می‌روی بر خار و سنگ

گفت من حیرانم و بی خویش و دنگ

۴

تو مبین این پایها را بر زمین

زانک بر دل می‌رود عاشق یقین

۵

از ره و منزل ز کوتاه و دراز

دل چه داند کوست مست دل‌نواز

۶

آن دراز و کوته اوصاف تنست

رفتن ارواح دیگر رفتنست

۷

تو سفر کردی ز نطفه تا به‌عقل

نه به‌گامی بود، نه منزل نه نقل

۸

سیر جان بی چون بود در دور و دیر

جسم ما از جان بیاموزید سیر

۹

سیر جسمانه رها کرد او کنون

می‌رود بی‌چون نهان در شکل چون

۱۰

گفت روزی می‌شدم مشتاق‌وار

تا ببینم در بشر انوار یار

۱۱

تا ببینم قلزمی در قطره‌ای

آفتابی درج اندر ذره‌ای

۱۲

چون رسیدم سوی یک ساحل به‌گام

بود بیگه گشته روز و وقت شام

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 258
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۴۸۹
مثنوی معنوی ـ ج ۱ و ۲ و ۳ (براساس نسخه قونیه) به تصحیح عبدالکریم سروش - مولانا جلال الدین محمد بلخی (مولوی) - تصویر ۴۶۵

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۹/۱۳ - ۱۶:۴۵:۵۵
برای هنگ کردن رایانه ها می توان از دنگ کردن استفاده کنیم .دنگ شدم یعنی هنگ کردم !
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۹/۱۳ - ۱۶:۴۷:۳۴
بیگاه به معنی دیر موقع و در زمان نا مناسب زیباست اما بگاه را هم داریم یعنی on time !
user_image
فاطمه حق پرست
۱۴۰۰/۰۲/۱۰ - ۱۶:۴۶:۲۲
با سلام و عرض ادب واژه دنگ در زبان تالشی به همین مفهوم استفاده می شود. نهایت گیج بودن و گویی شخص دنگ در حالتی است که صدای اطراف را خوب نمی شنود با اینکه بیدار است و چشمانش باز و گوشش شنوا.
user_image
کوروش
۱۴۰۲/۱۲/۲۰ - ۲۲:۵۷:۲۲
آن دقوقی رحمة الله علیه   گفت سافرت مدی فی خافقیه   یعنی چی ؟