مولانا

مولانا

بخش ۹۴ - یک درخت شدن آن هفت درخت

۱

گفت راندم پیشتر من نیکبخت

باز شد آن هفت جمله یک درخت

۲

هفت می‌شد فرد می‌شد هر دمی

من چه سان می‌گشتم از حیرت همی

۳

بعد از آن دیدم درختان در نماز

صف کشیده چون جماعت کرده ساز

۴

یک درخت از پیش مانند امام

دیگران اندر پس او در قیام

۵

آن قیام و آن رکوع و آن سجود

از درختان بس شگفتم می‌نمود

۶

یاد کردم قول حق را آن زمان

گفت النجم و شجر را یسجدان

۷

این درختان را نه زانو نه میان

این چه ترتیب نمازست آنچنان

۸

آمد الهام خدا کای بافروز

می عجب داری ز کار ما هنوز

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 260

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۹/۱۳ - ۱۷:۰۳:۰۶
فرد گویا فارسی است و از فارسی به عربی رفته زیرا فردم یعنی یکم و نیز فرد نشسته بود یعنی تنها نشسته بود را صادق هدایت به کار برده است و می دانیم ان بزرگوار پهلوی می دانسته است