مولانا

مولانا

بخش ۲۳ - کرامات و نور شیخ عبدالله مغربی قدس الله سره

۱

گفت عبدالله شیخ مغربی

شصت سال از شب ندیدم من شبی

۲

من ندیدم ظلمتی در شصت سال

نه به روز و نه به شب نه ز اعتلال

۳

صوفیان گفتند صدق قال او

شب همی‌رفتیم در دنبال او

۴

در بیابانهای پر از خار و گو

او چو ماه بدر ما را پیش‌ْرو

۵

روی پس ناکرده می‌گفتی به شب

هین گو آمد میل کن در سوی چپ

۶

باز گفتی بعد یک دم سوی راست

میل کن زیرا که خاری پیش پاست

۷

روز گشتی پاش را ما پای‌بوس

گشته و پایش چو پاهای عروس

۸

نه ز خاک و نه ز گل بر وی اثر

نَز خراش خار و آسیب حَجَر

۹

مغربی را مشرقی کرده خدای

کرده مغرب را چو مشرق نورزای

۱۰

نور این شمس شموسی فارِس است

روز خاص و عام را او حارِس است

۱۱

چون نباشد حارس آن نور مجید

کو هزاران آفتاب آرد پدید

۱۲

تو به نور او همی رو در امان

در میان اژدها و کَژدُمان

۱۳

پیشْ پیشت می‌رود آن نور پاک

می‌کند هر ره‌زنی را چاک‌چاک

۱۴

یَوم لا یُخزی النبی را راست دان

نور یَسعی بین ایدیهم بخوان

۱۵

گرچه گردد در قیامت آن فزون

از خدا اینجا بخواهید آزمون

۱۶

کو ببخشد هم به میغ و هم به ماغ

نور جان والله اعلم بالبلاغ

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 346

نظرات

user_image
تاوتک
۱۳۹۲/۱۰/۰۹ - ۰۷:۰۶:۵۳
میل کردن به جای انحراف و پیچیدن خیلی زیباست
user_image
تاوتک
۱۳۹۲/۱۰/۰۹ - ۰۷:۳۱:۳۶
بیتدوم اشاره دارد به قفل زدن فرج قاطران برای بارورنشدنشان که از جنس قفل (طلا،نقره،آهن و..)به طبقه اجتماعی صاحب حیوان پی برده میشده است .البته با پوزش
user_image
تاوتک
۱۳۹۲/۱۰/۰۹ - ۰۷:۳۴:۲۴
بیت سوم درباره زرد روی بودن عاشقان افلاکی میگوید عده ای از مولانا پرسیدند رنگ سگ اصحاب کهف چه بوده ؟ایشان میفرمایند زردمانند من !زیرا عاشق بوده است
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۱۰/۰۹ - ۱۸:۰۹:۲۸
میل کردن همان تمایل است فارسی آن گراییدن و نیز گرایستن و زیبنده تر آن کیبیدن است امروز برای shift لغت کیب را گذاشته اند .
user_image
تاوتک
۱۳۹۲/۱۰/۰۹ - ۱۸:۳۲:۱۶
بله استاد خوبم اما میل کردن آهنگ زیبایی دارد برای من مثلا به جای پیچیدن به چپ و راست زیبا میشوداما کیبیدن را نمیدانستم سپاس استاد