مولانا

مولانا

بخش ۳۵ - بقیهٔ قصهٔ اهل سبا و نصیحت و ارشاد سلیمان علیه‌السلام آل بلقیس را هر یکی را اندر خور خود و مشکلات دین و دل او و صید کردن هر جنس مرغ ضمیری به صفیر آن جنس مرغ و طعمهٔ او

۱

قصه گویم از سبا مشتاق‌وار

چون صبا آمد به سوی لاله‌زار

۲

لاقت الاشباح یوم وصلها

عادت الاولاد صوب اصلها

۳

امة العشق الخفی فی الامم

مثل جود حوله لوم السقم

۴

ذلة الارواح من اشباحها

عزة الاشباح من ارواحها

۵

ایها العشاق السقیا لکم

انتم الباقون و البقیالکم

۶

ایها السالون قوموا واعشقوا

ذاک ریح یوسف فاستنشقوا

۷

منطق‌الطیر سلیمانی بیا

بانگ هر مرغی که آید می‌سرا

۸

چون به مرغانت فرستادست حق

لحن هر مرغی بدادستت سبق

۹

مرغ جبری را زبان جبر گو

مرغ پر اشکسته را از صبر گو

۱۰

مرغ صابر را تو خوش دار و معاف

مرغ عنقا را بخوان اوصاف قاف

۱۱

مر کبوتر را حذر فرما ز باز

باز را از حلم گو و احتراز

۱۲

وان خفاشی را که ماند او بی‌نوا

می‌کنش با نور جفت و آشنا

۱۳

کبک جنگی را بیاموزان تو صلح

مر خروسان را نما اشراط صبح

۱۴

هم‌چنان می‌رو ز هدهد تا عقاب

ره نما والله اعلم بالصواب

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 352
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۶۷۶

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۱۰/۱۰ - ۱۱:۲۵:۰۹
دوستان بی نوا را همه می دانیم بانوا را فراموش نکنیم زیباست .
user_image
خسروبیگی khosrobaigy@gmail.com
۱۴۰۰/۱۲/۰۷ - ۲۳:۲۹:۵۷
سلام بیت زیر چرا در متن شعر نیست ؟   ای سلیمان در میان زاغ و بازحلم حق شو با همه مرغان بساز
user_image
کوروش
۱۴۰۳/۰۴/۲۸ - ۱۸:۱۷:۰۶
قسمت عربی رو لطفا ترجمه کنید