مولانا

مولانا

بخش ۱۶۶ - پشیمان شدن آن سرلشکر از آن خیانت کی کرد و سوگند دادن او آن کنیزک را کی به خلیفه باز نگوید از آنچ رفت

۱

چند روزی هم بر آن بد بعد از آن

شد پشیمان او از آن جرم گران

۲

داد سوگندش کای خورشیدرو

با خلیفه زینچ شد رمزی مگو

۳

چون بدید او را خلیفه مست گشت

پس ز بام افتاد او را نیز طشت

۴

دید صد چندان که وصفش کرده بود

کی بود خود دیده مانند شنود

۵

وصف تصویرست بهر چشم هوش

صورت آن چشم دان نه زان گوش

۶

کرد مردی از سخن‌دانی سؤال

حق و باطل چیست ای نیکو مقال

۷

گوش را بگرفت و گفت این باطلست

چشم حقست و یقینش حاصلست

۸

آن به نسبت باطل آمد پیش این

نسبتست اغلب سخنها ای امین

۹

ز آفتاب ار کرد خفاش احتجاب

نیست محجوب از خیال آفتاب

۱۰

خوف او را خود خیالش می‌دهد

آن خیالش سوی ظلمت می‌کشد

۱۱

آن خیال نور می‌ترساندش

بر شب ظلمات می‌چفساندش

۱۲

از خیال دشمن و تصویر اوست

که تو بر چفسیده‌ای بر یار و دوست

۱۳

موسیا کشفت لمع بر که فراشت

آن مخیل تاب تحقیقت نداشت

۱۴

هین مشو غره بدانک قابلی

مر خیالش را و زین ره واصلی

۱۵

از خیال حرب نهراسید کس

لا شجاعه قبل حرب این دان و بس

۱۶

بر خیال حرب حیز اندر فکر

می‌کند چون رستمان صد کر و فر

۱۷

نقش رستم که آن به حمامی بود

قرن حمله فکر هر خامی بود

۱۸

این خیال سمع چون مبصر شود

حیز چه بود رستمی مضطر شود

۱۹

جهد کن کز گوش در چشمت رود

آنچ که آن باطل بدست آن حق شود

۲۰

زان سپس گوشت شود هم طبع چشم

گوهری گردد دو گوش هم‌چو یشم

۲۱

بلک جمله تن چو آیینه شود

جمله چشم و گوهر سینه شود

۲۲

گوش انگیزد خیال و آن خیال

هست دلالهٔ وصال آن جمال

۲۳

جهد کن تا این خیال افزون شود

تا دلاله رهبر مجنون شود

۲۴

آن خلیفه گول هم یک چند نیز

ریش گاوی کرد خوش با آن کنیز

۲۵

ملک را تو ملک غرب و شرق گیر

چون نمی‌ماند تو آن را برق گیر

۲۶

مملکت کان می‌نماند جاودان

ای دلت خفته تو آن را خواب دان

۲۷

تا چه خواهی کرد آن باد و بروت

که بگیرد هم‌چو جلادی گلوت

۲۸

هم درین عالم بدان که مامنیست

از منافق کم شنو کو گفت نیست

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 529
مثنوی معنوی ـ ج ۴ و ۵ و ۶ (براساس نسخه قونیه) به تصحیح عبدالکریم سروش - مولانا جلال الدین محمد بلخی (مولوی) - تصویر ۳۹۸
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۱۰۸۱
مثنوی معنوی ( دفتر پنجم و ششم )  بر اساس آخرین تصحیح نیکلسون و مقابله با نسخهٔ قونیه به کوشش حسن لاهوتی - جلال الدین محمد بن محمد مولوی - تصویر ۲۲۳

نظرات

user_image
تاوتک
۱۳۹۲/۱۱/۱۷ - ۱۹:۱۰:۱۹
مراد از مامن در اینجا آخرت است
user_image
هادی naji@alum.sharif.edu
۱۳۹۴/۰۶/۰۳ - ۰۲:۴۲:۴۳
«کرد مردی از سخن‌دانی سال»غلطه، درستش «کرد مردی از سخن‌دانی سؤال»هست
user_image
رضا
۱۳۹۵/۰۷/۱۰ - ۰۶:۳۰:۴۶
چون بدید او را خلیفه مست گشت
user_image
محمد علی لطفی
۱۳۹۷/۰۳/۲۵ - ۰۷:۰۶:۵۱
آیا جدای از زمان و مکان میتوان حتی آلات !؟ را با یکدیگر مقایسه و قضاوت کرد!؟.
user_image
محمد علی لطفی
۱۳۹۷/۰۳/۲۵ - ۰۷:۱۰:۲۱
آیا اولین مقایسه کننده شیطان و کنیزک ! و خاتون نبوده است ؟....../در حسد شد گفت چون این ممکن است / که من! اولی تر که خر ملک من است /.......