مولانا

مولانا

بخش ۷۸ - در معنی این کی ارنا الاشیاء کما هی و معنی این کی لو کشف الغطاء ما از ددت یقینا و قوله در هر که تو از دیدهٔ بد می‌نگری از چنبرهٔ وجود خود می‌نگری پایهٔ کژ کژ افکند سایه

۱

ای خروسان از وی آموزید بانگ

بانگ بهر حق کند نه بهر دانگ

۲

صبح کاذب آید و نفریبدش

صبح کاذب عالم و نیک و بدش

۳

اهل دنیا عقل ناقص داشتند

تا که صبح صادقش پنداشتند

۴

صبح کاذب کاروانها را زدست

که به بوی روز بیرون آمدست

۵

صبح کاذب خلق را رهبر مباد

کو دهد بس کاروانها را به باد

۶

ای شده تو صبح کاذب را رهین

صبح صادق را تو کاذب هم مبین

۷

گر نداری از نفاق و بد امان

از چه داری بر برادر ظن همان

۸

بدگمان باشد همیشه زشت‌کار

نامهٔ خود خواند اندر حق یار

۹

آن خسان که در کژیها مانده‌اند

انبیا را ساحر و کژ خوانده‌اند

۱۰

وآن امیران خسیس قلب‌ساز

این گمان بردند بر حجرهٔ ایاز

۱۱

کو دفینه دارد و گنج اندر آن

ز آینهٔ خود منگر اندر دیگران

۱۲

شاه می‌دانست خود پاکی او

بهر ایشان کرد او آن جست و جو

۱۳

کای امیر آن حجره را بگشای در

نیم شب که باشد او زان بی‌خبر

۱۴

تا پدید آید سگالشهای او

بعد از آن بر ماست مالشهای او

۱۵

مر شما را دادم آن زر و گهر

من از آن زرها نخواهم جز خبر

۱۶

این همی‌گفت و دل او می‌طپید

از برای آن ایاز بی ندید

۱۷

که منم کین بر زبانم می‌رود

این جفاگر بشنود او چون شود

۱۸

باز می‌گوید به حق دین او

که ازین افزون بود تمکین او

۱۹

کی به قذف زشت من طیره شود

وز غرض وز سر من غافل بود

۲۰

مبتلی چون دید تاویلات رنج

برد بیند کی شود او مات رنج

۲۱

صاحب تاویل ایاز صابرست

کو به بحر عاقبتها ناظرست

۲۲

هم‌چو یوسف خواب این زندانیان

هست تعبیرش به پیش او عیان

۲۳

خواب خود را چون نداند مرد خیر

کو بود واقف ز سر خواب غیر

۲۴

گر زنم صد تیغ او را ز امتحان

کم نگردد وصلت آن مهربان

۲۵

داند او که آن تیغ بر خود می‌زنم

من ویم اندر حقیقت او منم

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 479
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۹۳۰
مثنوی معنوی ( دفتر پنجم و ششم )  بر اساس آخرین تصحیح نیکلسون و مقابله با نسخهٔ قونیه به کوشش حسن لاهوتی - جلال الدین محمد بن محمد مولوی - تصویر ۱۲۳

نظرات

user_image
مینا
۱۳۹۲/۰۲/۲۳ - ۱۵:۱۸:۱۷
ادم ها گاهی بدبیاری و عدم موفقیت خود را به دیگران نسبت میدهند بد گمانی یکی از این فرافکنی هاست که در اینجا به خوبی به آن اشاره شده..
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۱۱/۰۶ - ۰۸:۳۴:۵۵
بانگ یعنی اذان و برای زیبا تر شدن گاهی گلبانگ می گوییم
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۱۱/۰۶ - ۰۸:۳۵:۴۷
خروس را خروه هم می گوییم و ختنه کردن می شود خروهه بری !
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۱۱/۰۶ - ۰۸:۳۸:۰۳
بهرسو آوردن پیوند میان ایاز و سلطان محمود در داستان برای درک پیوستگی میان مولانا و شمس یاری ای به شمار می آید .
user_image
یزدانپناه عسکری
۱۴۰۲/۰۲/۱۱ - ۱۲:۱۸:۵۰
مر شما را دادم آن زر و گهر  - من از آن زرها نخواهم جز خبر *** [عین القضات همدانی] (1) حقیقت احدیت ایشان را بخورد [یزدانپناه عسکری]  بی خبری در لحظه مرگ، جذب آگاهی توسط سرچشمه آگاهی و آگاهی مجرد شدن. _____ 1- نامه های عین القضات همدانی ج1 به اهتمام دکترعلینقی منزوی –دکتر عفیف عسیران .تهران : انتشارات اساطیر 1377-ص174
user_image
یزدانپناه عسکری
۱۴۰۲/۰۲/۱۶ - ۰۹:۳۹:۴۱
25- داند او کآن تیغ بر خود می‌زنم -  من وی ام اندر حقیقت او منم *** [قرآن کریم]* إِذْ أَبَقَ إِلَی الْفُلْکِ الْمَشْحُون‏ (الصافات140) [یزدانپناه عسکری]* ودیعه فیضان فیض