مولانا

مولانا

بخش ۱۰۶ - رفتن پسران سلطان به حکم آنک الانسان حریص علی ما منع ما بندگی خویش نمودیم ولیکن خوی بد تو بنده ندانست خریدن به سوی آن قلعهٔ ممنوع عنه آن همه وصیت‌ها و اندرزهای پدر را زیر پا نهادند تا در چاه بلا افتادند و می‌گفتند ایشان را نفوس لوامه الم یاتکم نذیر ایشان می‌گفتند گریان و پشیمان لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

۱

این سخن پایان ندارد آن فریق

بر گرفتند از پی آن دز طریق

۲

بر درخت گندم منهی زدند

از طویلهٔ مخلصان بیرون شدند

۳

چون شدند از منع و نهیش گرم‌تر

سوی آن قلعه بر آوردند سر

۴

بر ستیز قول شاه مجتبی

تا به قلعهٔ صبرسوز هش‌ربا

۵

آمدند از رغم عقل پندتوز

در شب تاریک بر گشته ز روز

۶

اندر آن قلعهٔ خوش ذات الصور

پنج در در بحر و پنجی سوی بر

۷

پنج از آن چون حس به سوی رنگ و بو

پنج از آن چون حس باطن رازجو

۸

زان هزاران صورت و نقش و نگار

می‌شدند از سو به سو خوش بی‌قرار

۹

زین قدح‌های صور کم‌باش مست

تا نگردی بت‌تراش و بت‌پرست

۱۰

از قدح‌های صور بگذر مه‌ایست

باده در جامست لیک از جام نیست

۱۱

سوی باده‌بخش بگشا پهن فم

چون رسد باده نیاید جام کم

۱۲

آدما معنی دلبندم بجوی

ترک قشر و صورت گندم بگوی

۱۳

چونک ریگی آرد شد بهر خلیل

دانک معزولست گندم ای نبیل

۱۴

صورت از بی‌صورت آید در وجود

هم‌چنانک از آتشی زادست دود

۱۵

کمترین عیب مصور در خصال

چون پیاپی بینیش آید ملال

۱۶

حیرت محض آردت بی‌صورتی

زاده صد گون آلت از بی‌آلتی

۱۷

بی ز دستی دست‌ها بافد همی

جان جان سازد مصور آدمی

۱۸

آنچنان که اندر دل از هجر و وصال

می‌شود بافیده گوناگون خیال

۱۹

هیچ ماند این مؤثر با اثر

هیچ ماند بانگ و نوحه با ضرر

۲۰

نوحه را صورت ضرر بی‌صورتست

دست خایند از ضرر کش نیست دست

۲۱

این مثل نالایقست ای مستدل

حیلهٔ تفهیم را جهد المقل

۲۲

صنع بی‌صورت بکارد صورتی

تن بروید با حواس و آلتی

۲۳

تا چه صورت باشد آن بر وفق خود

اندر آرد جسم را در نیک و بد

۲۴

صورت نعمت بود شاکر شود

صورت مهلت بود صابر شود

۲۵

صورت رحمی بود بالان شود

صورت زخمی بود نالان شود

۲۶

صورت شهری بود گیرد سفر

صورت تیری بود گیرد سپر

۲۷

صورت خوبان بود عشرت کند

صورت غیبی بود خلوت کند

۲۸

صورت محتاجی آرد سوی کسب

صورت بازو وری آرد به غصب

۲۹

این ز حد و اندازه‌ها باشد برون

داعی فعل از خیال گونه‌گون

۳۰

بی‌نهایت کیش‌ها و پیشه‌ها

جمله ظل صورت اندیشه‌ها

۳۱

بر لب بام ایستاده قوم خوش

هر یکی را بر زمین بین سایه‌اش

۳۲

صورت فکرست بر بام مشید

وآن عمل چون سایه بر ارکان پدید

۳۳

فعل بر ارکان و فکرت مکتتم

لیک در تاثیر و وصلت دو به هم

۳۴

آن صور در بزم کز جام خوشیست

فایدهٔ او بی‌خودی و بیهشیست

۳۵

صورت مرد و زن و لعب و جماع

فایده‌ش بی‌هوشی وقت وقاع

۳۶

صورت نان و نمک کان نعمتست

فایده‌ش آن قوت بی‌صورتست

۳۷

در مصاف آن صورت تیغ و سپر

فایده‌ش بی‌صورتی یعنی ظفر

۳۸

مدرسه و تعلیق و صورت‌های وی

چون به دانش متصل شد گشت طی

۳۹

این صور چون بندهٔ بی‌صورتند

پس چرا در نفی صاحب‌نعمتند

۴۰

این صور دارد ز بی‌صورت وجود

چیست پس بر موجد خویشش جحود

۴۱

خود ازو یابد ظهور انکار او

نیست غیر عکس خود این کار او

۴۲

صورت دیوار و سقف هر مکان

سایهٔ اندیشهٔ معمار دان

۴۳

گرچه خود اندر محل افتکار

نیست سنگ و چوب و خشتی آشکار

۴۴

فاعل مطلق یقین بی‌صورتست

صورت اندر دست او چون آلتست

۴۵

گه گه آن بی‌صورت از کتم عدم

مر صور را رو نماید از کرم

۴۶

تا مدد گیرد ازو هر صورتی

از کمال و از جمال و قدرتی

۴۷

باز بی‌صورت چو پنهان کرد رو

آمدند از بهر کد در رنگ و بو

۴۸

صورتی از صورت دیگر کمال

گر بجوید باشد آن عین ضلال

۴۹

پس چه عرضه می‌کنی ای بی‌گهر

احتیاج خود به محتاجی دگر

۵۰

چون صور بنده‌ست بر یزدان مگو

ظن مبر صورت به تشبیهش مجو

۵۱

در تضرع جوی و در افنای خویش

کز تفکر جز صور ناید به پیش

۵۲

ور ز غیر صورتت نبود فره

صورتی کان بی‌تو زاید در تو به

۵۳

صورت شهری که آنجا می‌روی

ذوق بی‌صورت کشیدت ای روی

۵۴

پس به معنی می‌روی تا لامکان

که خوشی غیر مکانست و زمان

۵۵

صورت یاری که سوی او شوی

از برای مونسی‌اش می‌روی

۵۶

پس بمعنی سوی بی‌صورت شدی

گرچه زان مقصود غافل آمدی

۵۷

پس حقیقت حق بود معبود کل

کز پی ذوقست سیران سبل

۵۸

لیک بعضی رو سوی دم کرده‌اند

گرچه سر اصلست سر گم کرده‌اند

۵۹

لیک آن سر پیش این ضالان گم

می‌دهد داد سری از راه دم

۶۰

آن ز سر می‌یابد آن داد این ز دم

قوم دیگر پا و سر کردند گم

۶۱

چونک گم شد جمله جمله یافتند

از کم آمد سوی کل بشتافتند

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 629
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۱۲۳۰
مثنوی معنوی ـ ج ۴ و ۵ و ۶ (براساس نسخه قونیه) به تصحیح عبدالکریم سروش - مولانا جلال الدین محمد بلخی (مولوی) - تصویر ۵۶۴
مثنوی معنوی ( دفتر پنجم و ششم )  بر اساس آخرین تصحیح نیکلسون و مقابله با نسخهٔ قونیه به کوشش حسن لاهوتی - جلال الدین محمد بن محمد مولوی - تصویر ۴۱۶

نظرات

user_image
نادر..
۱۳۹۶/۰۸/۲۷ - ۲۲:۵۴:۳۹
آدما معنی دلبندم بجوی..
user_image
دکتر صحافیان
۱۳۹۸/۰۶/۳۱ - ۰۹:۴۵:۵۱
اندر آن قلعه خوش ذات الصور پنج در در بحر و پنجی سوی بر3704آن دژ اعجاب انگیز پنج در به دریا و پنج در به خشکی داشت.زآن هزاران صورت و نقش و نگارمی شدند از سو به سو،خوش،بی قرارشاهزادگان مجذوب و شیفته صورتها بودند و در پی آنها به این طرف و آن طرف قلعه می دویدند زین قدح های صور ،کم مست باشتا نگردی بت تراش و بت پرستاینجا مولانا از تمثیل صور قلعه استفاده عرفانی می کند ازین صورتها به وجد نیا و مست نشو تا در ذهن و دلت بتی در مقابل خداوند نتراشی و آن را نپرسنی.گویا مولانا به ما می گوید دنیا مستی و بی خویشتنی است اما نیابد شرابت شراب صورت باشد از قدح های صور بگذر مه ایستباده در جام است، لیک از جام نیست تمثیل دبگر:همان طور که هیچ کس شراب داخل جام را از جام تمی داند بلکه مربوط به ساقی می داند ؛تو هم صورتها را از خودشان ندان بلکه از سوی ساقی ازلی یعنی خداوند بدان (البته گاهی شراب زیبایی می ریزد و گاه شراب دانایی و گاه شراب نیکی.)آدما معنای دلبندم بجویترک قشر و صورت گندم بگویمولانا با تمامی انسانها در تمام زمانها سخن می گوید :ای آدمی ظاهر گندم را رها کن و به صفت رزاق بودن خداوند پی ببر که از صورت گندم سر بر آورده است.صورت از بی صورت آید در وجودهمچنانک از آتشی زاده ست دودتمثیل دیگر:صورتها چون دود واقعیت ندارند و آتش که دود و صورت ندارد اصیل و گرما بخش هست. صورت بی صورت بکارد صورتی تن بروید با حواس و آلتیزیر ساخت تمام صورتها حقیقت بی صورت است.درادامه ابیات ذهن و دل مولانا که بیخود شده است ؛این صورتها را بسط می دهد.صورت نعمت بکد ، شاکر بودصورت مهلت بود صابر بودصورت شهری بود گیرد سفرصورت تیری بود ،گیرد سپرصورت خوبان بود عشرت کند صورت غیبی بود خلوت کندصورت مرد وزن و لعب و جماعفایده ش بس خوش وقت وقاع3733وبلاگ و کانال آرامش و پرواز روحarameshsahafian@
user_image
محمد سلماسی زاده
۱۴۰۱/۱۲/۱۴ - ۰۹:۱۹:۵۰
اکهارت تول می گوید : کریشنامورتی 50 سال به اقصی نقاط جهان سفرکرد ، سخن گفت و آموخت ؛ در پایان عمر شاگردانش را با پرسشی غافلگیر کرد : می خواهید راز من را بدانید ؟  این مصرع مولانا را خواند : از قدح های صور بگذر مایست سپس افزود : همه صورت ها از بی صورتی بیرون میآیند و به آن باز می‌گردند ، پس همه چیز گذرا و ناپایدار است پس اهمیتی نمی‌دهم چه اتفاقی می‌افتد !
user_image
یزدانپناه عسکری
۱۴۰۲/۰۱/۲۹ - ۱۵:۲۴:۵۷
کتمان و پیدا بودن یک چیز از نظر است، پس کتم عدم از نظر است و مولانا یکبار در مثنوی و هفت مرتبه در دیوان شمس به‌طور مستقیم به آن اشاره کرده‌ است. __________
user_image
یزدانپناه عسکری
۱۴۰۲/۰۲/۱۳ - ۰۴:۰۱:۵۱
7- پنج از آن چون حس به سوی رنگ و بو - پنج از آن چون حس باطن رازجو *** [یزدانپناه عسکری*] حس باطن: اشیاء عینی به واسطهٔ حواس در حس باطن «آنتهکارانا»(Antaḥkaraṇa) منعکس و ضبط می‌ شوند. حس باطن شامل عقل و نفس یا ذهن یا حس مشترک و حافظه است. ................................... رشته و نیروی قدرتمند (الإسب)، ادراک  و احساسات باطنی انسان را هدایت، کنترل و رقم می زند. 
user_image
رسا رحمانی
۱۴۰۲/۰۳/۱۵ - ۰۴:۲۵:۵۳
۵۰ "بند است"فک کنم صحیح است..جایی خوندم