مولانا

مولانا

بخش ۸ - در عموم تاویل این آیت کی کلما اوقدوا نارا للحرب

۱

کلما هم اوقدوا نار الوغی

اطفاء الله نارهم حتی انطفا

۲

عزم کرده که دلا آنجا مه‌ایست

گشته ناسی زانک اهل عزم نیست

۳

چون نبودش تخم صدقی کاشته

حق برو نسیان آن بگماشته

۴

گرچه بر آتش‌زنهٔ دل می‌زند

آن ستاره‌ش را کف حق می‌کشد

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 554
مثنوی معنوی ( دفتر پنجم و ششم )  بر اساس آخرین تصحیح نیکلسون و مقابله با نسخهٔ قونیه به کوشش حسن لاهوتی - جلال الدین محمد بن محمد مولوی - تصویر ۲۵۸

نظرات

user_image
سوشیانت کیخسروی
۱۴۰۱/۱۰/۲۱ - ۱۱:۵۶:۵۱
در مصرع "  گشته ناسی زانک اهل عزم نیست" اشاره دارد به قصه آدم که در سوره طاها آیه 115 می فرماید: وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَیٰ آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِیَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا دو کلمه ناسی و عزم که در این مصرع آمده به ترتیب بر فنسیَ و عزما  که در این آیه آمده تطبیق می کند.مفسران قرآن هم آدم را درشمار پیامبران اولوالعزم (دارندگان عزم) نیاورده اند . همچنانکه ظاهر ایه بروشنی گواه انست