مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۰۱۳

۱

اگر حریف منی پس بگو که دوش چه بود

میان این دل و آن یار می فروش چه بود

۲

فدیت سیدنا انه یری و یجود

الی البقاء یبلغ من الفناء یذود

۳

اگر به چشم بدیدی جمال ماهم دوش

مرا بگو که در آن حلقه‌های گوش چه بود

۴

معاد کل شرود طغی و منه نی

مثال ظلک ان طال هو الیک یعود

۵

وگر تو با من هم خرقه‌ای و همرازی

بگو که صورت آن شیخ خرقه پوش چه بود

۶

بامر حافظ الله المکان یعی

بمس عاطفه الله الزمان ولود

۷

اگر فقیری و ناگفته راز می‌شنوی

بگو اشارت آن ناطق خموش چه بود

۸

ایا فؤاد فذب فی لظی محبته

ایا حیاه فدومی فقد اتاک خلود

۹

وگر نخفتی و از حال دوش آگاهی

بگو که نیم شب آن نعره و خروش چه بود

۱۰

ترید جبر جبیر الفؤاد فانکسرن

ترید نحله تاج فلا تنی به سجود

۱۱

از آنچ جامه و تن پاره پاره می‌کردیم

بیار پارگکی تا که رنگ و بوش چه بود

۱۲

برغم انفک لا تنکسر کما الحیوان

به نصف وجهک لا تسجدن شبیه یهود

۱۳

وگر چو یونس رستی ز حبس ماهی و بحر

بگو که معنی آن بحر و موج و جوش چه بود

۱۴

یقول لیت حبیبی یحبنی کرما

الیس حبک تأثیر حب ود ودود

۱۵

وگر شناخته‌ای کاصل انس و جان ز کجاست

یکیست اصل پس این وحشت وحوش چه بود

۱۶

ایا نضاره عیشی بما تهیجنی

متی تقر عیونی و صاحبی مفقود

۱۷

وگر بدیدی جانی که پشت و رویش نیست

گه تصور عشاق پشت و روش چه بود

۱۸

لئن سکرت بما قد سقیتنی یا دهر

اکون مثلک لدا لربه لکنود

۱۹

وگر ز عشق تو سردفتر غرض ماییم

هزار دفتر و پیغام و گفت و گوش چه بود

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 620
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 394
عندلیب :

نظرات

user_image
آرمن فرناد
۱۴۰۰/۰۲/۰۳ - ۰۷:۰۹:۰۰
این شعر به زیباترین شکل ممکن جریان معراج رفتن رسول‌الله و اتفاقاتی که بین ایشان و خداوند صورت گرفته رو بیان میکنه، که حضرت رسول جمال و وجنات علی ابن ابی‌طالب رو در وجهه خداوندی نظاره گر هستاز این زیباتر نمیشه توصیف و شرح داد که حضرت مولانا به تصویر کشیدن
user_image
سفید
۱۴۰۱/۰۸/۱۹ - ۱۷:۱۵:۵۲
  عجب شاهکاری... عجب بیت هایی... چقدر عمیق و رازآلود است... با خواندن هر بیت گویی کم‌کم از عالم ماده خارج می‌شوی و به اعماق عالمی دیگر می‌روی...   وگر چو یونس رستی ز حبس ماهی و بحر بگو که معنی آن بحر و موج و جوش چه بود...