مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۲۷۷

۱

خواجه غلط کرده‌ای در صفت یار خویش

سست گمان بوده‌ای عاقبت کار خویش

۲

در هوس گلرخان سست زنخ گشته‌ای

های اگر دیدیی روی چو گلنار خویش

۳

راه زنان عشق را مرگ لقب کرده‌اند

تا تو بلنگی ز بیم از ره و رفتار خویش

۴

گوش بنه تا که من حلقه به گوشت کنم

هستم از آن حلقه من سیر ز گفتار خویش

۵

پیش من آ که خوشم تا به برت درکشم

چون ز توام می‌رسد تحفه دلدار خویش

تصاویر و صوت

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 488
عندلیب :

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۶:۴۹:۰۴
به دری در افغانستان پیراهه را راهی می گویند که با پی و پا بروی که بیشتر باریک و غیر اماده است و انچه که میان چمن و سبزی با پی کوفته گردد .
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۷:۳۰:۵۷
زنخ فارسی ذقن عربی است ، یعنی چانه ، گشاده زنخ یعنی مطلق العنانزنخ بر خود زدن یعنی شرمنده شدن زنخ گشودن یعنی جلوه گری زنخ زدن یعنی سخن یاوه گفتن سست زنخ ؟ شاید یعنی بیهوده گو
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۰۰:۳۴
خوب که فکر کردم سست زنخ برای دهن لق هم خوب است .
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۰۱:۳۳
سست گمان و سست کوش هم امیغ های دیگر زیبایی هستند
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۰۳:۵۳
فغان از این شکر فارسی !
user_image
شکوه
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۱۲:۲۳
نرم زنخ یا زنخ نرم داشتن هم بسیار پر کاربرد است یعنی رام و مطیع بودن برای اسب هم به کارمیرود
user_image
ناشناس
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۱۳:۴۹
شاید هم مانند سست گمان که خوش خیال است سست زنخ هم بشود خوش صحبت
user_image
ناشناس
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۱۵:۰۶
ویا شاید هم سست به معنی کند مد نظر بوده و سنگین در آنصورت شاید بشود سنگین زبان یا کند زبان معنی کرد
user_image
ناشناس
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۱۶:۰۸
سپاس امین جان به راستی که شکار میکنی واژه ها را و آدم را به تفکر و پویایی وامیدارید
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۳۱ - ۰۸:۳۵:۲۲
برای اسب نرم زنخ یعنی اسبی که اسان لگام بدهد و چانه أش که به لگام وصل است نرم و بی ستیز بچرخد
user_image
علی رضا
۱۳۹۹/۰۵/۲۱ - ۲۳:۵۱:۵۹
به نظرم سست زنخ گشته ای یعنی مبهوت شده ای (چانه ات سست و آویزان شده)
user_image
رضا
۱۴۰۰/۰۱/۲۷ - ۱۴:۲۳:۴۶
سست ز نخ گشته ای کنایه از لاغر و نحیف شدن و از نخ باریک تر شدن است.
user_image
ح
۱۴۰۰/۰۱/۳۰ - ۰۶:۰۱:۵۸
سست زنخ کنایه از نادان و سست فهم است.
user_image
میرحبیب بهاراور
۱۴۰۰/۰۲/۰۴ - ۰۴:۲۶:۴۸
با سلام سست زنخ در اینجا یعنی سست اراده
user_image
سیکس بک
۱۴۰۰/۰۲/۰۴ - ۰۵:۰۹:۲۳
زنخ میشه چونه نگار چونه یار.یعنی در هوس چونه یا بالا چونه افتادی.
user_image
سمنا مستان
۱۴۰۲/۰۶/۲۹ - ۱۳:۴۸:۱۹
ممکنه سست زنخ گشته‌ای معنا بده: فکت افتاده   زنخ زدن میشه فک زدن