شما اینجا هستید :
مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۳۶۵

۱

یا منیر البدر قد اوضحت بالبلبال بال

بالهوی زلزلتنی و العقل فی الزلزال زال

۲

کم انادی انظر و نقتبس من نورکم

قد رجعنا جانبا من طور انوار الجلال

۳

من رآی نورا انیسا یملا الدنیا هوی

للسری منه جمال للعدی منه ملال

۴

کل امر منه حق مستحق نافذ

ینفع الامراض طرا ینجلی منه الکلال

۵

من شکا مغلاق باب فلینل مفتاحه

من شکا ضر الظما فلیستقی الماء الزلال

۶

لیس ذا اسماء صفر باطل سمیته

دعوه التحقیق حال خدعه الدنیا محال

۷

حبذا اسواق اشواق ربت ارباجها

حبذا نور یکون الشمس فیه کالهلال

۸

ما علیکم لو سهرتم لیله الف الهوی

ربما تلقون ضیفا تعرفوا لیل الرحال

۹

یا محبا قم تنادم فالمحب لا ینام

یا نعوسا قم تفرج حسن ربات الحجال

۱۰

دولتش همسایه شد همسایگان را مژده شو

مرغ جان‌ها را ببخشد کر و فرش پر و بال

تصاویر و صوت

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 519
عندلیب :

نظرات

user_image
علی
۱۳۹۶/۱۰/۲۷ - ۱۹:۲۴:۲۷
مولانا رو تا روز آخر دنیا هم نمیشه کامل شناختاین شعر واسه اونایی که عربی بلد هستن ،خیلی باارزش و فوق العاده ستمخصوصا این مصرع :یا محبا قُم تنادم ،فالمحب لا ینام
user_image
طغرل toghrol۷@gmail.com
۱۳۹۸/۰۷/۱۵ - ۰۳:۵۷:۰۳
با استقبال از قصیدۀ مشهور «طنطرانیّه ترجیعة» با مَطلع:یا خی البال قد بلبلت بالبلبلان بالبالنوی زلزلتنی و العقل فی الزلزال زالاثر معین‎الدّین ابومحمّد اسماعیل بن محمّد بن اسماعیل طنطرانی مراغی (میر: 595 خورشیدی = 613 قمری)
user_image
طغرل toghrol۷@gmail.com
۱۳۹۸/۰۷/۱۵ - ۰۴:۰۸:۱۸
تصحیح می‌‎شود:یا خلّی البال قد اقرحت بالبلبلان بال بالنوی زلزلتنی و الفعل فی الزلزل زالیا رشیق القّد قدقّوست قدّی فاستقم فی الهوی و فرغ فقلبی شاغل الاشغال غال