مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۴۲۵

۱

دعا گویی است کار من بگویم تا نطق دارم

قبول تو دعاها را بر آن باری چه حق دارم

۲

به گرد شمع سمع تو دعاهاام همی‌گردد

از آن چون پر پروانه دعای محترق دارم

۳

به دارالکتب حاجاتم درآ که بهر اصغایت

صحف فوق صحف دارم ورق زیر ورق دارم

۴

سرم در چرخ کی گنجد که سر بخشیده فضل است

دلم شاد است و می گوید غم رب الفلق دارم

۵

چو شاخ بید اندیشه ز هر بادی اگر پیچد

چو بیخ سدره خضرا اصول متفق دارم

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 739
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 540
فاطمه زندی :

نظرات

user_image
نیما نجاری
۱۴۰۱/۰۷/۱۴ - ۱۱:۱۰:۰۸
با سلام خدمت شما بزرگواران، در مورد بیت سوم؛ به دارالکتب حاجاتم درآ که بهر اصغایت... عرض شود که در فرهنگ لغت عمید در معنای "اِصغا" آمده؛ گوش فرا دادن یا بعبارتی باجان و دل گوش دادن و در لغت‌نامه دهخدا "دَرا" امر به داخل شدن معنا شده است. "دارالکتب" همان دارالکُتُب یا دارالکتاب(بمعنای کتابخانه)است که در این مصرع بخاطر حفظ وزن بر روی حرف "ت" علامت سکون قرار گرفته و Daarolkotb خوانده میشود. و "صُحف" نیز جمع صحیفه بمعنای نامه ها و کتاب ها میباشد. برقرار باشید.