مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۴۸۳

۱

امروز مها خویش ز بیگانه ندانیم

مستیم بدان حد که ره خانه ندانیم

۲

در عشق تو از عاقله عقل برستیم

جز حالت شوریده دیوانه ندانیم

۳

در باغ به جز عکس رخ دوست نبینیم

وز شاخ به جز حالت مستانه ندانیم

۴

گفتند در این دام یکی دانه نهاده‌ست

در دام چنانیم که ما دانه ندانیم

۵

امروز از این نکته و افسانه مخوانید

کافسون نپذیرد دل و افسانه ندانیم

۶

چون شانه در آن زلف چنان رفت دل ما

کز بیخودی از زلف تو تا شانه ندانیم

۷

باده ده و کم پرس که چندم قدح است این

کز یاد تو ما باده ز پیمانه ندانیم

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 770
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 559
صفحه‌ای از دیوان شمس با تذهیب جدول‌کشی طلا (موزه‏ٔ سلطان‏ آباد اراک)
محسن لیله‌کوهی :
عندلیب :
سام مهرآذر :

نظرات

user_image
علی شیخ پور
۱۳۹۵/۰۳/۱۷ - ۰۳:۴۷:۱۳
در اجرای آوازی که استاد گلپا از این شعر در 17 سالگی داشتند (که به حق کلکسیونی از قوی ترین تحریرهای تاریخ موسیقی هست)، بیت دوم به این صورت خوانده میشه:از عقل و ادب هیچ مگویید که امروزجز حالت شوریده و دیوانه ندانیم
user_image
امید
۱۳۹۶/۰۷/۰۷ - ۱۰:۳۷:۳۲
دوست عزیز آقای شیخ پور به اجرای خصوصی استاد گلپایگانی اشاره کردن.شاید عده ای ندونن از کجا میشه این آواز رو دانلود کرد.برای دانلود به کانال استاد گلپا مراجعه بفرماییدپیوند به وبگاه بیرونی
user_image
نعمت اللهی
۱۳۹۹/۰۴/۲۳ - ۰۳:۰۴:۱۹
با سلام و درود فراوان استاد آرش شهریاری هم این غزل را خواندندپیوند به وبگاه بیرونی
user_image
هادی رنجبران
۱۴۰۰/۱۰/۰۵ - ۰۱:۳۲:۳۱
4. دام و دانه: آلت گرفتار کردن پرندگان. آنچه که صید را گرفتار صیّاد می¬کند، دانه و دام است. دام در همة متون رمز و نماد گرفتاری است و آنچه انسان را از بهشت برین گرفتار قفس دنیا کرد، تمایلات نفسانی و خواهش¬ها بود. بنابراین دام در نزد عرفا مورد تأویلی است که برای آنها تداعی¬کنندة هبوط و گرفتار شدن در دام دنیاست. «این جهان دام است و دانه آرزو / درگریز از دام¬ها، روی آر زو» (مثنوی، 6/378)
user_image
هاله نوحی
۱۴۰۰/۱۱/۱۴ - ۱۱:۵۶:۰۵
هو خوانش دیگر مصرع دوم بیت اول: ... مستیم بدان سان که ره خانه ندانیم    
user_image
مسعود زمانی
۱۴۰۱/۰۷/۲۲ - ۱۵:۱۸:۲۷
از عقل و ادب هیچ مگویید که امروز جز حالت شوریده و مستانه ندانیم این بیت کمه 
user_image
روح شرقی
۱۴۰۱/۱۰/۲۵ - ۱۶:۳۱:۱۱
چه مستی بی پایانی