مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۵۳۹

۱

مگردان روی خود ای دیده رویم

به من بنگر که تا از تو برویم

۲

سبوی جسمم از چشمه‌ات پرآب است

مکن ای سنگ دل مشکن سبویم

۳

تو جویایی و من جویانتر از تو

که داند تو چه جویی من چه جویم

۴

همین دانم که از بوی گل تو

مثال گل قبا در خون بشویم

۵

منم ضراب و عشقت چون ترازو

از این خاموش گویا چند گویم

۶

زهی مشکل که تو خود سو نداری

و من در جستن تو سو به سویم

۷

تو اندر هیچ کویی درنگنجی

و من اندر پی تو کو به کویم

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 799
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 577
عندلیب :

نظرات

user_image
طربستان
۱۳۸۸/۰۷/۲۲ - ۱۸:۳۲:۵۲
بیت سوم:غلط:کی داند تو چه جویی من چه جویمدرست:که داند تو چه جویی من چه جویم* بر طبق نسخه ی زرین کوب- انتشارات معاصرضمن این که شعر روانتر خوانده می شود.
پاسخ: با تشکر، این مورد تصحیح شد. اما جریان نوشته شدن «کی» به جای «که» در جای جای غزلیات شمس مشاهده می‌شود و پیش از آن که یک غلط املایی باشد گویا یک رسم رسم‌الخطی است که در فرصت مناسب باید به طور کامل تغییر یابد.