مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۷۷۸

۱

رحت انا من بینکم غبت کذا من عینکم

لا تغفلوا عن حینکم لا تهدموا دارینکم

۲

اخواننا اخواننا ان الزمان خاننا

لا تنسؤا هجراننا لا تهدموا دارینکم

۳

قد فاتنا اعمارنا و استنسیت اخبارنا

و استثقلت اوزارنا لا تهدموا دارینکم

۴

استوثقوا ادیانکم و استغنموا اخوانکم

و استعشقوا ایمانکم لا تهدموا دارینکم

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 957
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 659
عندلیب :

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۳/۳۰ - ۲۳:۴۰:۲۳
بیت اول می گوید من از میان شما رفتم و از دیدگانتان نا پدید شدم ، زمان مرگتان را فراموش نکنید و دو جهان تان را ویران نکنید
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۳/۳۰ - ۲۳:۴۲:۱۶
ای برادران زمان به ما پشت کرده ( خیانة کرده ) است دور افتادگیمان را فراموش نکنید و دو جهان تان را ویران نکنید
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۳/۳۰ - ۲۳:۴۳:۴۳
عمرهایمان گذشت وداستان ما سپری شد بارهایمان سنگین شد دو جهانتان را ویران نکنید
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۳/۳۰ - ۲۳:۴۵:۵۸
در دینتان استواری و درستی بخواهید برادرانتان را در هم پرسگی قدر بدانیدبه ایمان تان عشق بورزیدو دو جهانتان را ویران نکنید
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۳/۳۰ - ۲۳:۵۵:۰۸
با پوزش از برادر انی که عربی نیک تر از من می دانند اگر خرده ای هست بفرمایید می پذیرم