مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۹۳۶

۱

عاشقان نالان چو نای و عشق همچون نای زن

تا چه‌ها در می دمد این عشق در سرنای تن

۲

هست این سر ناپدید و هست سرنایی نهان

از می لب‌هاش باری مست شد سرنای من

۳

گاه سرنا می نوازد گاه سرنا می گزد

آه از این سرنایی شیرین نوای نی شکن

۴

شمع و شاهد روی او و نقل و باده لعل او

ای ز لعلش مست گشته هم حسن هم بوالحسن

۵

بوحسن گو بوالحسن را کو ز بویش مست شد

وان حسن از بو گذشت و قند دارد در دهن

۶

آسمان چون خرقه رقصان است و صوفی ناپدید

ای مسلمانان که دیده‌ست خرقه رقصان بی‌بدن

۷

خرقه رقصان از تن است و جسم رقصان است ز جان

گردن جان را ببسته عشق جانان در رسن

۸

ای دل مخمور گویی باده‌ات گیرا نبود

باده گیرای او وانگه کسی با خویشتن

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 1053
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 717
عندلیب :

نظرات

user_image
شکوه
۱۳۹۲/۰۳/۲۹ - ۱۴:۴۰:۰۱
سرنا و کرنا به علت اینکه از شاخ حیوانات ساختهشده اند به این اسم نامیده شده اند .اسم ذوالقرنین هم له معنی دارنده دو شاخ است و میدانیم که قرن معرب کرن است که به خوبی در کرنا دیده میشود و به معنی شاخ است و خوانده ام که با hornهم ریشه است
user_image
امیر
۱۳۹۵/۰۸/۳۰ - ۰۷:۰۶:۱۸
در بیت دوم منظور از "سرنایی نهان" این است که سرنازن که خدا یا عشق است نهان است یا اینکه صرفاً می گویید سرنایی پدید است و سرنایی نهان؟ دکلمه دکتر سروش مفهوم اول را می رساند و آهنگ سالار عقیلی معنای دوم را. به نظرم معنای اول زیبا و عمیق است، از دومی معنای خاصی می توان برداشت کرد؟
user_image
مهرداد
۱۳۹۶/۰۳/۱۲ - ۰۳:۴۳:۱۳
لطفا از آلبوم فروع علیرضا قربانی رو هم به لیست اضافه کنید.آهنگ خرفه رقصان برای این صفحه هست.مچکر.
user_image
علی تعریفی
۱۳۹۶/۰۳/۱۴ - ۰۲:۳۸:۱۸
سلام در بیت دوم بین سر و نا فاصله گذاشته اید و نا به پدید چسبیده که ناپدید خوانده می شود...که درستش این است: هست این سرنا پدید و هست سرنایی نهاناز می لب‌هاش باری مست شد سرنای من
user_image
احمد
۱۳۹۸/۰۵/۰۳ - ۰۴:۲۱:۲۷
بیت دوم وقتی می گوید هست این سرنا پدید... منظور مولانا این است که سرنا که همان انسان است (که در بیت اول توضیح داده است) پیدا و آشکار است و وقتی می گوید هست سرنایی نهان... منظور سرنازن است که خداوند است که نهان است. سرنایی به معنی سرنا زن مثل مرد نایی که یعنی مرد نی نواز
user_image
سیامک یوسفی
۱۳۹۹/۰۳/۲۴ - ۲۳:۰۳:۴۸
آسمان چون خرقِه ِ(یِ) رقصان و صوفی ناپدیدای مسلمانان که دیده خرقهْ رقصان بی‌بدن