شما اینجا هستید :
مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۱۹۵

۱

شهوت که با تو رانند صدتو کنند جان را

چون با زنی برانی سستی دهد میان را

۲

زیرا جماعِ مرده تن را کند فسرده

بنگر به اهل دنیا دریاب این نشان را

۳

میران و خواجگانشان پژمرده است جانْشان

خاکِ سیاه بر سر، این نوع شاهدان را

۴

دررو به عشق دینی تا شاهدان ببینی

پرنور کرده از رخ آفاقِ آسمان را

۵

بخشد بتِ نهانی هر پیر را جوانی

زان آشیان جانی اینست ارغوان را

۶

خامش کنی وگر نی بیرون شوم از این جا

کز شومیِ زبانت می‌پوشد او دهان را

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 153
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 110
عندلیب :

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۰۸ - ۰۵:۰۲:۰۷
سدتو یعنی نهان در نهان و مرا یاد اخوان می اندازد که در شعری فرمود به ظلمت سدتوی مرگ اندود پنهان است ، گمان میکنم .أنجا هم سدتو همین معنی را میدهد
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۰۸ - ۰۵:۱۸:۰۰
از واژه میر لغت های ارزشمندی داریم برای نمونه میراب یعنی کسی که اب را میان کشاورزان تقسیم میکند ، میربار یعنی سرپرست حاجبان در دربار سلطانان ، خود امیر از میر درست شده است و admiral از امیر البحر عربی است .
user_image
موسی عبداللهی
۱۴۰۲/۰۶/۲۸ - ۱۰:۴۳:۱۱
  🔹شرح ابیات: 🔰شهوت، زمانی که با تو همراه می‌شود، جان را به صدتوانی متاثر می‌کند. وقتی با یک زن رابطه برقرار می‌کنی، سستی و ناتوانی را در میان می‌آوری. این به دلیل این است که رابطه جنسی باعث سرد شدن و از بین رفتن حس درونی بدن می‌شود. ✍️ نگاهی به افراد دنیا بینداز و این علامت را درک کن. آنان که در تبعید شهوت و خواسته‌های مادی هستند، روحشان خشک و پژمرده شده است. ✅با عشق به دین به سوی شاهدان برو تا آسمان را از طریق رخشانی خویش روشنایی بخشی. بت‌های پنهان به هر پیری جوانی عنایت می‌کنند. آشیانه جانی که در آن عقیقه‌ی ارغوانی نمایان است، از عشق به دین برافروخته شده است. 🔑سکوت کن و در غیر اینصورت، من از اینجا خارج می‌شوم، زیرا کلام تو گوشم را می‌پوشاند و دهانم را بسته می‌کند.