گنج تاریخ ما - مولانا - ای عاشقان ای عاشقان آن کس که بیند روی او

امیرحسین

۱۳۹۱/۱۱/۲۰ - ۰۷:۱۱:۲۵

یکی از کارهایی است که محسن چاوشی آن را به بهترین صورت در سبک پاپ خوانده است.

مهدی

۱۳۹۱/۱۲/۱۷ - ۰۵:۲۸:۴۶

لامصب ببین چی هست لامصب

عباس

۱۳۹۱/۱۲/۱۷ - ۰۷:۱۱:۴۷

معنی کلمه ی قراضه چین چیه؟

فرزاد

۱۳۹۱/۱۲/۱۷ - ۰۷:۲۸:۲۰

به تراشه های طلا که بر زمین ریزد قراضه چین گویند.

سجاد

۱۳۹۱/۱۲/۲۰ - ۰۶:۲۸:۵۶

این غزل از غرر غزلیات دیوان شمس هستش ... به این سادگی بهش نیگا نکنید >>> اون قدر معنای بالایی داره که به این راحتی ها به ذهن خطور نمی کنه ! انشاالله همه بتونیم متوجه ـش بشیم.

مسعود

۱۳۹۱/۱۲/۲۵ - ۰۴:۱۱:۵۰

معنی «بر رو و سر پویان شود» چی می شه؟

محمدرضا محمدی کیا

۱۳۹۲/۰۱/۰۴ - ۰۴:۵۷:۱۴

با اجرای این شعر توسط محسن چاوشی عزیز افراد بسیاری آن را پیگیری کردند و با اشعار مولانا بیشتر آشنا شدند

سبحان

۱۳۹۲/۰۱/۰۶ - ۰۱:۵۵:۳۷

یر رو سر پویان شود: ایهام >>>1. (معنای نزدیک) .همچون آب که در جوی رونده و دوان است، بر سر(سری که همان معنی صورت را در «سر و صورت» می‌دهد، نه سر به معنای خاص جمجمه) و صورت [او-عاشق] [اشک] روان می‌شود.2. (معنای دور) اگر «او» را معشوق بگیریم>>> با صورت و سر(که در قاموس بعضی از رسوم احترام‌گذاری و عبادی، ارزشمندترین بخش‌های بدن برای بیان احترامند - همجون سجده) به دنبال او (جوی اینجا نشان از هر مکانی که معشوق در آن است دارد) دونده و روان می‌شود. (چون برای «پویان» حرف اضافه‌ی «بر» آمده است، نه «با»، این معنی به دور است. البته ایهام آنگاه صحیح‌تر است که در هر صورتی از انواع برداشت از معانی و الفاظ آن، به استفاده و ترتیب کلمات و شکل جملات تشکیل دهنده‌اش خللی وارد نشود - مگر آنکه آن را ناشی از اختیارات شاعری بدانیم.

تصحیحِ سبحان

۱۳۹۲/۰۱/۰۶ - ۰۲:۰۲:۵۴

بر رو و سر پویان شود: ایهام >>>1. (معنای نزدیک) .همچون آب که در جوی رونده و دوان است، بر سر(سری که همان معنی صورت را در «سر و صورت» می‌دهد، نه سر به معنای خاص جمجمه) و صورت [او-عاشق] [اشک] روان می‌شود.2. (معنای دور) اگر «او» را معشوق بگیریم>>> با صورت و سر(که در قاموس بعضی از رسوم احترام‌گذاری و عبادی، ارزشمندترین بخش‌های بدن برای بیان احترامند - همجون سجده) به دنبال او (جوی اینجا نشان از هر مکانی که معشوق در آن است دارد) دونده و روان می‌شود. (چون برای «پویان» حرف اضافه‌ی «بر» آمده است، نه «با»، این معنی به دور است. البته ایهام آنگاه صحیح‌تر است که در هر صورتی از انواع برداشت از معانی و الفاظ آن، به استفاده و ترتیب کلمات و شکل جملات تشکیل دهنده‌اش خللی وارد نشود - مگر آنکه آن را ناشی از اختیارات شاعری بدانیم.

مصطفی

۱۳۹۲/۰۱/۱۷ - ۱۰:۵۵:۱۸

بیت هشتم بجای "قله" باید "قلعه" قرارگیرد

دانلود فیلم

۱۳۹۲/۰۱/۲۰ - ۱۶:۱۰:۵۹

عجب شعری

farbod

۱۳۹۲/۰۲/۲۱ - ۰۷:۴۲:۵۶

آقا کی میدونه مرجع ضمیر او تو این شعر کیه؟؟

مبینا

۱۳۹۲/۰۲/۲۸ - ۰۰:۱۸:۴۳

شعربه این قشنگی رو فقط یه خواننده خاص و محبوب مثل محسن چاوشی میتونه برسرزبانها بندازه.

شهاب

۱۳۹۲/۰۳/۰۳ - ۱۳:۰۵:۱۸

محسن چاووشی خونده. قشنگم خونده درست ولی مولانار و با اون مقایشه کردن مزخرفه. مولانا کجا و اون کجا؟؟؟اینم که شما با این اشعار آشنا نیستید از بی سوادی شماست نه تهجر مولانا. شما آهنگتون رو گوش کنید فقط!!!

اورنگ

۱۳۹۲/۰۳/۱۰ - ۲۳:۲۶:۲۶

منظور از او تو این شعر کی هست؟؟؟؟؟خواهشا یک نفر مستند بگه.ممنون

امین کیخا

۱۳۹۲/۰۳/۱۱ - ۰۳:۴۷:۴۹

او انسان میانجی و پیر است مانند شمس برای مولانا

امین کیخا

۱۳۹۲/۰۳/۱۱ - ۰۳:۵۰:۲۰

زیرا اگر از او رایش پروردگار بود دیگر چرا معشوقه را خواهان شود دکان او ویران شود ؟ پیدایی پیر تمام زمان رونده را میگیرد و باعث میشود دلبر اصلی را خواهان شود چنانچه که در شعر امده است

فریبرز

۱۳۹۲/۰۳/۱۹ - ۲۳:۵۰:۲۸

نه مقایسه مولانا با چاووشی درسته، نه اینطور توهین کردن به چاووشی؛ مولانا یک اسطوره است و چاووشی یک بدیده که جاش تو موسیقی ایران خالی بود.باید قبول کنیم ما جونا تو این عصر یا آثار مشاهیرمون رو مطالعه نمیکنیم یا ...اصلا تا موقعی که این اثر توسط این شخص خونده نشده بود این شعر یک نظر هم نداشته!من خودم امروز شعر "گله ی یار دل آزار" از وحشی رو خوندم متاسف شدم که اینقدر دیر به این اثر رسیدم.به نظر من هر یک از آثار مشاهیر یک کلاس فلسفه است و وجود چاووشی در موسیقی ایران یک لطف بزرک."درود بر این مرد خاص"

ناشناس

۱۳۹۲/۰۴/۰۲ - ۱۰:۳۰:۱۹

بهتر نبود مصرع (کی زآب چشم او ترشودای بحر تا زانوی او) به این شکل تصحیح شود؟"کی زآب چشمش تر شود ای بحر تا زانوی او"

AAJ

۱۳۹۲/۰۹/۰۲ - ۰۰:۲۷:۲۹

بنظر من در این مصزع (شوریده گردد عقل او آشفته گردد خوی او) منظور کسی است که روی رب را ببینداما در سایر موارد مثلا (ای عاشقان ای عاشقان آن کس که بیند روی او) یعنی در مورد (او) هایی که بعنوان ردیف در این شعر آمده اند منظور (رب) استاما چرا مولانا برای هردو مورد از (او) استفاده کرده بنظر خیلی روشن می آید.......اناالحق

امیر ایرانی

۱۳۹۳/۰۴/۱۴ - ۱۲:۵۴:۱۹

سلامانوار بهشتی به قبرش بباره. به نظر من بزرگانی همچون مولانا اعجازن گویی از جنس انسان نیستن بلکه بسی فراترن

تماشاگه راز

۱۳۹۳/۱۱/۰۷ - ۰۶:۳۲:۰۲

محسن چاوشی خوب خوانده بخشی از این غزل را.به نظر من هر کس به طریقی نسل جوان را با این گنجینه آشنا کند کار بزرگی می کند.به خصوص که مولانا هم این غزلها را در وجد و سرور عرفانی با همراهی ساز و هنگام سماع می سروده.داستان موسی و شبان مثنوی را بخوانیم و بفهمیم ان شاالله - مولانا می خواهد همه وارد این گلستان شوند و هر کس هر جور می خواهد ازین گلستان گلی بچیند - شما را به خدا فصل نکنید وصل کنید.وحی آمد سوی موسی از خدابندهٔ ما را ز ما کردی جداتو برای وصل کردن آمدییا برای فصل کردن آمدیتا توانی پا منه اندر فراقابغض الاشیاء عندی الطلاقهر کسی را سیرتی بنهاده‌امهر کسی را اصطلاحی داده‌امدر حق او مدح و در حق تو ذمدر حق او شهد و در حق تو سمما بری از پاک و ناپاکی همهاز گرانجانی و چالاکی همهمن نکردم امر تا سودی کنمبلک تا بر بندگان جودی کنمهندوان را اصطلاح هند مدحسندیان را اصطلاح سند مدحمن نگردم پاک از تسبیحشانپاک هم ایشان شوند و درفشانما زبان را ننگریم و قال راما روان را بنگریم و حال راناظر قلبیم اگر خاشع بودگرچه گفت لفظ ناخاضع رودزانک دل جوهر بود گفتن عرضپس طفیل آمد عرض جوهر غرضچند ازین الفاظ و اضمار و مجازسوز خواهم سوز با آن سوز سازآتشی از عشق در جان بر فروزسر بسر فکر و عبارت را بسوزموسیا آداب‌دانان دیگرندسوخته جان و روانان دیگرندعاشقان را هر نفس سوزیدنیستبر ده ویران خراج و عشر نیستگر خطا گوید ورا خاطی مگوگر بود پر خون شهید او را مشوخون شهیدان را ز آب اولیترستاین خطا را صد صواب اولیترستدر درون کعبه رسم قبله نیستچه غم از غواص را پاچیله نیستتو ز سرمستان قلاوزی مجوجامه‌چاکان را چه فرمایی رفوملت عشق از همه دینها جداستعاشقان را ملت و مذهب خداستلعل را گر مهر نبود باک نیستعشق در دریای غم غمناک نیست

mahdi

۱۳۹۳/۱۱/۲۳ - ۱۴:۳۴:۲۸

از لحن گزنده خودم عذرخواهی میکنمنکته ای به ذهنم رسید و شاید درست باشه:مولانا حتما آینده نگر بوده و مسلماً اونقدر شاعر قهّاری بوده که با پس و پیش کردن کلمه ها دقیقا منظورش از "او" رو بگه. مشخص نکردن او میتونه هنری باشه که باعث بشه هرکسی با شعر ارتباط برقرار بکنه .شاید اگه شخص خاص یا کلا موجود خاصی رو بیان کنه به علت متفاوت بودن سلیقه ها دیگه امثال این شعر ها مخاطب جذب نکنه و حال و هوای عرفانی نده. شاید بهتر باشه ماهم مثل خودش اینقدر نخوایم منظور مولانارو از "او" تفسیر کنیم. یا حداقل نظر خودمونو از "او"ی مولانا بیان نکنیم و بگیم منظورش این بوده.موفق باشید

مهروانی

۱۳۹۳/۱۲/۰۷ - ۱۵:۳۴:۱۴

بجای " ای جان ها ماکوی او... " بخوانید " ای جان ما ماکوی او....."

حسین

۱۳۹۴/۰۱/۱۱ - ۰۰:۵۳:۲۸

قابل توجه علاقمندان شعر و موسیقی. اقای علیرضا قربانی هم این شعرو خونده. خیلی زیباست. توی البوم قطره های باران. شماره 10. حتما بشنوید.

lyam

۱۳۹۴/۰۲/۰۹ - ۱۱:۵۰:۵۱

تو ابله خوانده ای آن جان جان راحکیمان و بزرگان ، افسران رابه خشنودی کشیدی ابلهان رابتر زانی که خواهم گفت آنرا زشتستانلیام

lyam

۱۳۹۴/۰۲/۰۹ - ۱۲:۵۴:۳۸

آن یکی گفتا به نادانی که هانتاچه حد آموختی ای نکته دانگفت ای نادان ندانی دکترم از علوم عالی و دانی پرمگفت این پیداست از الفاظ توآن کلام و گفتگوی ناز تولیام

lyam

۱۳۹۴/۰۲/۰۹ - ۱۳:۱۲:۱۵

هرگز از شاخ بید بر نخورمبا تو من روزگار سر نکنمتو نه آنی که شکر افشانیهرگز از بوریا شکر نخورمخارستانلیام

محمد اکبری

۱۳۹۴/۰۲/۲۳ - ۰۲:۵۴:۱۶

با سلام تمام دوستانی که پایین این شعر حاشیه نویسی کرده اند حتما انسان های فرهیخته یا حد اقل متفکری هستند که این متن در حوصله ایشان می گنجد.من انسان بی سوادی هستم و به اندازه سواد خودم و با تطبیق اعتقادات خودم از این شعر برداشتی دارم و اصلا این هنر جناب مولانا و جناب حافظ و امثال ایشان است.ولی نکته مهم :اگر دوستانی در بحث ها به حاشیه زده اند . نباید گفت آنچه می گویند از ذات آنها و نشانه شخصیت آنهاست که در عصبانیت همه ما متفاوت خواهیم بود . این را می گویم که اگر غریبه ای که بدخواه ایران ما یا مذهب ماست اینجا آمد خوشحال نشود که متفکران ما به برکت فتنه بدخواهانه ایشان اینگونه با هم سخن می گویند و بدانند که ما همیشه برای هم دعا می کنیم و برای خودمان که مصداق این کلام پر ژرفای حق نشویم که:سوره حج و برخی از مردم در باره خدا بدون هیچ علمی مجادله می‏کنند و از هر شیطان سرکشی پیروی می‏نمایند (3) آنگاه شما را [به صورت] کودک از رحم ها برون می‏ آوریم سپس [حیات شما را ادامه می‏دهیم] تا به حد رشدتان برسید و برخی از شما [زودرس] می‏میرد و برخی از شما به غایت پیری می‏رسد به گونه‏ ای که پس از دانستن [بسی چیزها] چیزی نمی‏ داند (قسمتی از آیه 5)و از [میان] مردم کسی است که در باره خدا بدون هیچ دانش و بی‏ هیچ رهنمود و کتاب روشنی به مجادله می‏پردازد (8)

حکیم

۱۳۹۴/۰۷/۲۶ - ۱۲:۵۳:۲۹

بافیده دست احد پیدا بود پیدا بوداز صنعت جولاهه‌ای وز دست وز ماکوی اوای جان‌ها ماکوی او وی قبله ما کوی اوفراش این کو آسمان وین خاک کدبانوی اوآیا ممکن است مصرع سوم به این شکل بوده باشد؟این جان ما ماکوی او وی قبله ما کوی اوچرا که دراینصورت با بیت بالائی ارتباط پیدا میکند و ضمنا بلحاظ وزن نیز سلیس تر میشود!

دکتر خدیجه شریفی

۱۳۹۴/۱۰/۰۶ - ۰۲:۳۲:۱۵

شعر بسیار زیباییست. آیا کسی این شعر رو تصنیف کرده؟(منظورم خوانندگانی مانند ناظری و شجریان هست.) کسی هست که این رو بصورت سنتی اجرا کرده باشه؟ممنون میشم کسی بمن معرفی کنه .

دکتر مجید پسندیده

۱۳۹۴/۱۱/۰۹ - ۰۸:۴۳:۰۸

این شعر را محسن چاووشی به بهترین شکل ممکن اجرا کرده است. باعث افتخار و خوشحالی است که خوانندگان جوان از شعرهای بامفهوم استفاده کنند.

فرهاد

۱۳۹۵/۰۲/۲۹ - ۰۷:۵۱:۱۸

این غزل از حضرت مولانا رو اگر کسی قشنگ خونده باشه استاد علیرضا قربانی هستند من محسن چاوشی رو قبول دارم ولی نه تو این غزل

ستار

۱۳۹۵/۰۴/۱۸ - ۱۶:۳۱:۵۴

درود بر روان حضرت مولوی صاحب جنابانمنظور از او بی هیچ شکی در کلام ظاهری حضرتش کسی نیست جز قبله حالش شمس العارفین شمس تبریزی لکن در بعد عرفانی /او/ هر آنکس هست که عارف خواهدش.که از نازنینی مسلک عارفان همین است که عالمی مبهوت عشق عرفا میشوند.در ضمن حقیر مستدعی هستم از مالکین و گردانندگان این مجمع نظرات نا مربوط را سریعا پاک کنند.زیرا بیم آن دارم که با این وضع اسف بار فرهنگی اینجا هم جولانگاه دد و دژخیم شود.سپاس از یاران همیشگی گنجور

یاغی

۱۳۹۵/۰۵/۲۵ - ۱۶:۱۸:۵۵

باسلام خدمت دوستان عزیز،برای شناخت اندیشه حضرت مولانا،پیشنهادمیکنم،کتاب "تفکرزائد"آقای محمدعلی مصفا رومطالعه کنید.برای درک اندیشه مولانا بایدهمه این تعصبات وبحثها وجدلهایی که که به من درونمان خوراک میده دوری کنیم.تاتوانی بنده باش سلطان مباش زخم کش،چون گوی باش چوگان مباش

Khalil

۱۳۹۵/۰۹/۱۵ - ۲۲:۳۲:۲۷

قراضه چین = قراضه یعنی پول اندک و استعاره از گدا هست.

مهدی

۱۳۹۵/۱۱/۲۴ - ۱۲:۳۳:۵۸

شعری زیبا در وصف خداوند و عشق به حق تعالی, واقعا خداوند شایسته عشق ورزیدنه

محمد

۱۳۹۵/۱۲/۱۳ - ۱۴:۱۸:۳۸

43ارکست کر سمفونی مولانا در سال 2008 بیت های پراکنده ای از غزلیات مولانا رو اجرا کردهبه بهترین وجه ممکنمخصوصا غزل خوش خرامان میروی

اامیرحسین

۱۳۹۶/۰۲/۱۲ - ۱۵:۴۶:۵۵

دوستان عزیز هنر یعنی همین که برداشت های مختلف از آن شود درود بر مولانا.درود بر چاووشی.به ایرانی بودن خود افتخار کنید که چنین شاعری دارید

آروین

۱۳۹۶/۰۶/۲۱ - ۰۷:۳۴:۰۳

در این شعر معنی ترک فلک چاکر شود چیست؟

ata

۱۳۹۷/۰۱/۱۶ - ۰۲:۱۳:۰۲

منظور الله و یکی از برگزیدگان خداست مشخص نیست اون فرد کیست یعنی با اطلاعات شهودی من درک نمیشه

مهدی

۱۳۹۷/۰۱/۱۹ - ۰۳:۱۲:۲۷

به نظربنده اکثریت اشعارمولوی در راستای خودشناسی وخداشناسی می باشد وتشویق برای خداشناسی هرکسی که خداروبه طورصحیح شناخت ودردرن خودش جستجوکرد عاشقش میشه شوریده میشه معشوق راجویان شوددکان اوویران شوداشاره یه درآمدروحانیون و کیشیش وراهب هستش که از راه دین درآمددارن درشعربه خودآ به این موضوع به صراحت اشاره کرده که توخود اویی به خودآ

فرهاد

۱۳۹۷/۰۸/۱۵ - ۰۰:۵۱:۱۲

بنظرم سینا سرلک در آلبوم کوک کولی بهترین اجرا رو بر این اثر داشته. همراهی دف و تنبور حال و هوای عرفانی و شور خاصی به این شعر داده. حتما از شنیدنش لذت ببرید.

علیرضا کاظمی

۱۳۹۷/۰۸/۲۲ - ۰۳:۵۸:۱۸

سلام دوستانتاصورت و پیوند جهان بود علی بود تا نقش زمین بود وزمان بود علی بوداین بیت رو به مولوی نسبت میدن ولی من در اشعار مولوی ندیدم اینواگه بگین غزل شماره چند دیوان شمس هست ممنون میشم

امین

۱۳۹۸/۰۱/۰۴ - ۰۵:۰۶:۳۰

سلام دوستاناین شعر هم از لحاظ وزن و ریتم( از جهت موسیقیایی) ، و هم تا حدودی از لحاظ معنی، با شعر ٭٭ ای عاشقان پیمانه ها پر خون کنید** استاد هوشنگ ابتهاج خیلی شباهت داره... خواستم بپرسم به نظر دوستان استاد هوشنگ ابتهاج از این شعر مولانا الهام گرفته؟

ناشناس

۱۳۹۸/۰۱/۳۱ - ۱۴:۰۴:۱۰

مهم نیست مولانا به چه دین و مذهبی بوده... مولانا از جرگه ی عاشقان بوده و جزو عاشقان به حق و حقیقت... اون از دین عشق و ملت عشق بوده برای همین داخل یکی از اشعارش اینگونه میگه: ملت عشق از همه دینها جداستعاشقان را ملت و مذهب خداست

هدیه

۱۳۹۸/۰۷/۲۸ - ۱۱:۳۷:۲۹

سلام لطفا معنی این شعر رو بنویسید من سرچ کردم که معنی دقیق شعر مولوی دیوان شمس را یاد بگیرم ولی هیچ کس معنی این شعر را ننوشته ممنون میشم اگر بنویسید

سمیرا

۱۳۹۸/۱۰/۱۵ - ۰۴:۵۲:۰۷

سلام دوستانمیخواستم بگم مرجع شعر کیه البته نظرمو با توجه به دونسته هام میگم وشاید اشتباه باشه..محمد،ملقب به جلال الدین،مشهور به مولانا قرن هفتم در بلخ بدنیا اومد به دلایلی پدرش ،بهاءالدین ولد، ناچار شد که به بلخ مهاجرت کردن. مولانا 24سالگیشو به خواسته ی مریدان و شاگردهای پدرش،مجالس درس و وعظ رو به عهده گرفت.پس از اون یه مدت شهر حلب مشغول به تحصیل علوم شد و بعد عازم دمشق و بیشتراز4سال درپی دانش و معرفت بود.بعذاز مدتی که شهرهای حلب و شام اقامت کرده بود به قونیه برگشت و مثل پدرش به درس علوم دینی و ارشاد پرداخت. در این زمان ها مولانا،شمس الدین تبریزی رو « که برای کسب علوم و معارف خیلی سفر میکرد و از مشایخ فراوونی بهره برده بود» دید اونجا بود که فهمید آفتاب عشق و شمس حقیقت دربرابرش نمایون شده.اخه جلال الدین(مولانا) همیشه در طلب مردان خدا بودش و وقتی شمس رو دید نشانه های الهی رو دراون پیدا کردو فهمید که شمس همون پیرو مرشدی هست که اون مدت ها دنبالشه خلاصه کلی اتفاق میوفته اخرسر شمس که در رفت و آمد به قونیه بخاطر همون اتفاقات و خواهش مولانا بود، میره و خودشو گم و گور میکنه طوری که هیچکس نمیفهمه کجا رفته و بعد از اون مولانا به اصرار و کمک دوستاش به ویژه حسام الدین کتاب مثنوی رو نوشت. دیوان شمسش رو هم برای شمس الدین نوشته که دقیقا کی نوشت رو نمیدونم.امیدوارم گفته هام مفید بوده باشه .

خسرو

۱۳۹۹/۰۴/۲۲ - ۱۵:۵۷:۴۰

او در این شعر منظور به حضرت روح القدس است یعنی حضور خدای زنده حقیقی با رسولش حضرت احمد موسی رسول کریم است

امیر

۱۳۹۹/۱۲/۲۸ - ۱۰:۰۱:۲۴

منظور مولانا کاملا با یه نگاه به اشعار دیگه ی ایشون واضحه روزت بستودم و نمی‌دانستمشب با تو غنودم و نمی‌دانستمظن برده بدم به خود که من من بودممن جمله تو بودم و نمی‌دانستم

ایمان

۱۴۰۰/۰۲/۰۲ - ۰۲:۴۴:۰۵

گاهی متونی توسط انسانی نوشته میشه، هزاران سال زمان میبره تا انسان دیگری پیدا بشه و برداشت اصلی رو از اون متن ببره،بافیده ی دست احد پیدا بود ...

هادی رنجبران

۱۴۰۰/۰۹/۲۹ - ۰۲:۱۲:۲۰

98درصد نوشت ها هیچ ربطی به غزل مولانا نداشت ... و سخنان چندش آوری بود که در این 43 سال مدام میشنویم. "چاک جهل و حمق نپذیرد رفو"

رضا از کرمان

۱۴۰۰/۰۹/۳۰ - ۰۱:۴۶:۳۷

سلام جناب رنجبران متاسفانه همینطوره که حضرتعالی فرمودید و واقعا حیفه که وقت وذهن انسان درگیر این حاشیه های بی محتوا بشه ،عزیزان این یک سایت تخصصی شعر وادب پارسی است نه محل مجادله های بی منطق که حالا مولانا یا حافظ چه دینی داشته یا فلان حدیث از کیه یا مسایل مشابه دیگه که واقعا بی ربطه ودر جای جای حاشیه ها این مطلب دیده میشه وباید به عرض این دسته از دوستان برسونم تا زمانی که درگیر این قبیل اراجیف باشیم امکان نداره به درک واقعی از شعر برسیم وبرای بنده اصلا سواله چرا بعضی از دوستان این قدر حاشیه میذارن انگار کار دیگه ندارن وکارشون شده حاشیه نویسی در این سایت خداوکیل حاشیه های همین غزل رو بخونید ببینید چی دستگیرتون میشه بنظر من فهمیده ترین آدم اونه که بگه نمیدونم چه دلیل داره در مورد هر موضوعی که نمیدونید هی نظر میدید یا ربط دادن منظور شاعر به ایمه اطهار وپیشوایان دین چیزی به شان شاعر یا ایمه اضافه نمیکنه مگه خود سراینده نمیتونه به وضوح این موضوع را القا کنه یا انگار منتظر اجازه شماست بعضی از حضرات جوری حاشیه میذارن انگار با این بزرگان هم عصر بودن وزندگی میکردن خلاصه نیما یوشیج میگه : باید از چیزی کاست گر بخواهیم به چیزی افزود خیلی وقتها خود بنده یا دیدم بعضی از دوستان در مورد یک بیت یا کلمه ویا چیز دیگه سوال بجایی میکنن ومدتها بی
پاسخ میمونن ولی اراجیف تادلت میخواهد مینویسن شاد وخرم باشید.

Alireza alireza.shahbazi۲۰۰۷@gmail.com

۱۴۰۰/۱۲/۱۸ - ۰۶:۲۸:۵۱

با سلام دوستان گرامی و اساتید بزرگوار. من در درک معنای این مصرع از بیت دهم" ای شب تو زلفش دیده‌ای نی نی و نی یک موی او" نا توان هستم . لطفا کسانی که متوجه معنی این مصرع می شوند من را راهنمایی بفرمایند با تشکر

عبدالرحمن محمدی

۱۴۰۲/۰۴/۰۹ - ۰۲:۲۷:۱۴

غزل «مدهوش» ای بی دلان، آتش منم، طورش منم، سینا منم از بهرِ آن دلبرده دل، چوپان منم، موسی منم 🌺 آواره ی کویش منم، سرمستِ گیسویش منم مدهوشِ از بویش منم، شوریده در دنیا منم 🌺 عاشق به لبهایش منم، بس خام و بس رامش منم پربسته در دامش منم، اندر قفس، عنقا منم 🌸 پیدا منم، پنهان منم، آسوده و حیران منم سرگشته از جانان منم، هر لحظه در نجوا منم 🌺 خوش منظرست و دلفریب، آن دلسِتان بی رقیب هستم در این گلشن غریب، چون بُلبلی تنها منم 🌺 مست از می نابش منم، سرزنده از جامش منم در میکده یارش منم، مغبچه ی نوپا منم 🌺 وامق منم، عُذرا منم، مجنون پیِ لیلا منم دیوانه ی تنها منم، آواره در صحرا منم 🌺 خواهان و دلخواهَش منم، کنعانیِ چاهَش منم سَرمَستِ دَر راهَش منم، مُشتاقِ بی پروا منم 🌺 من قطره آبی بیقرار، او بَحرِ سرشار از قرار هستم بِدُنبالِ قرار، جوشان پِیِ دریا منم 🌺 از رُخ حِجابش میکَنَد، نوری به گیتی می دَمَد بر مُرده ها جان می دهد، مبهوتِ آن عیسی منم 🌺 زیور زنان هر دلبری، آید به بزمِ ما، ولی بر حُسنِ مادرزادیِ، سیمای او شیدا منم 🌺 سائل منم، دارا منم، مَفـهــومِ استــغنا منم هم کور و هم بینا منم، نابود و بس پایا منم 🌺 رقصان «امیرم» از صنم، مسرورم و عاری زِغم مستغرقم در دلبرم، در عاشقی معنا، منم...

GreyPhoenix

۱۴۰۲/۰۵/۱۶ - ۱۰:۳۸:۱۴

شب فعل و دستان می‌کند او عیش پنهان می‌کند نی چشم بندد چشم او کژ می‌نهد ابروی اولطفا کسی معنای این بیت رو برای من توضیح بدهد. پیشاپیش سپاسگزارم.

بزرگمهر

۱۴۰۲/۰۶/۲۵ - ۰۳:۱۱:۵۹

آقای علیرضا شهبازی، به نظر من منظور شاعر این است: گفت ای شب تو زلفش را دیده ای (که سیاهیت را از او گرفتی) میگوید نه و نه و نه از یک تار مویش(گرفتم)، این
پاسخ میتواند
پاسخ شاعر به خودش هم باشد.

بزرگمهر

۱۴۰۲/۰۶/۲۵ - ۰۳:۲۸:۴۷

دوستان عزیز توجه بفرمایید که مولانا عجز خود را در بیان آنچه درک کرده اینطور بیان میکند: من گنگ خواب دیده و دنیا تمام کر. من عاجزم ز گفتن و او از شنیدنش این تمام مشکلاتی که در فهم اشعار عرفانی است را بیان میکند. حلوای تنتنانی،. تا نخوری ندانی

مسعود عزیزی

۱۴۰۲/۰۶/۲۸ - ۱۳:۱۸:۱۴

شعر حماسی‌ای در وصف هورمون «اُکسی‌توسین» بود که در آن زمان تعابیر متافیزیکی فراوانی داشت. چون هر فردی را بدون مصرف چیزی و فقط توسط دیدن معشوقه وارد حالات خاصی میکرد که بسیار لذت بخش و جذاب و مجیکال بود.

مسعود عزیزی

۱۴۰۲/۰۶/۲۸ - ۱۳:۳۷:۴۳

علم از ایمان جلو افتاد و عرفان مفت شد از پس این جمله ها ابیات کشک اندود شد منطق آمد کرد مولاک به مولانا پِرِس کاسه و زنبیل طیرالعرضیان بر باد شد مسعود عزیزی

امیرعلی داودپور

۱۴۰۲/۰۹/۱۸ - ۰۳:۴۵:۵۷

این غزل جناب مولانا در باب معرفت به چند اصل ریاضت عارفان است. اصل اول زخم زدن و زخم خوردن عارف از غیب ( حق و باطل)، ای عاشقان ای عاشقان آن کس که بیند روی او شوریده گردد عقل او آشفته گردد خوی او معشوق را جویان شود دکان او ویران شود بر رو و سر پویان شود چون آب اندر جوی او زیرا حق تعالی شکسته بند است و آنچه خراب است (باطل اس) تخریب کرده و اصلاح میکند و از آن رسته است دروغ یعنی آنچه عارف از دروغ وام گرفته به حق بدل میکند. خراب شدن دکان و پویان شدن بر دست و پا مقام فقر عارف است، یعنی عارف به مقامی میرسد که دکان او سود ندهد و این نقطه تقابل عرفان و ادیان است، ادیان مسیر فراخ و عرفان مسیر تنگ است. اگر عرفان مسیر فراخ گردد جمله ردای آخوندی و روحانیت به تن کنند، اما عارف به مقام آراهات یا ارزشمندی میرسد هر چند ممکن است معروف و مشهور نگردد، شد قلعه دارش عقل کل آن شاه بی‌طبل و دهل بر قلعه آن کس بررود کو را نماند اوی او این مخالف حکمت و تدبیر امر جهان نیست بلکه عارف به مقام و فیض حکمت و تدبیر امر جهان نیز میرسد. اما مقام مسکین بودن شاهان عین و چشمه عدالت است، در نزد عدالت شاه فقر است و فقر شاه اینست که غالب اهل معرفت گمان بر ریاضت فقر میبرند تا از درگاه چیزی بستانند، هر چند آنچه با فقر می آید با ثروت میرود. پس ریاضت فقر ریاضت غالب نیست، کسی که به مقام معرفت نرسد و عدالت را نشناسد مفهوم و حقیقت تن پسین (تناسخ) را نداند گمان میکند که احوال بشر بر یک حال بماند، یعنی سیاه، سیاه رو و سپید سپید رو در نزد خداوند محشور گردد، یعنی لیاقت ابدیست، لیاقت امر نسبیست و نسبیت لیاقت مرهون تلاش و تدبیر امر دنیاست. جهان نشان داده که هیچگاه کرسی مادام العمر کس زیبنده هیچ میدان حکم و احکام نیست جز آنچه با عمر رشد میابد و آن فضیلت است.

kaveh kaveh

۱۴۰۳/۰۱/۰۸ - ۲۲:۴۲:۲۵

یا لطیف معنی او به نظر می رسد تجلی ملکوتی آن نبی یا وصی یا ولی یاپیر در باطن سالک باشد که منشا عشق وبرهان رب و تمام تغییر و تحولات درونی سالک است در جای دیگر حضرت عشق می فرمایند هر لحظه به شکلی بت عیار برآمد گه پیرو جوان شد... ضمن احترام به رفقایی که ادعای ادیب و ادبیات دارند عرض میکنم به قول فرمایش بزرگی اگر شعر را از مشعر بدانیم به معنای اشعار کردن و خبردادن است باید عرض کنم امثال حضرتشان توفیق دیدن و اجازه گفتن یافتند تا نوری جهت هدایت سالکان و رهروان طریقت گردند لذا خواهش مینمایم بین شعر و نظم که میتواند مورد نقد ادبی قرارگیرد و باعث رونق دکان برخی گردد تفاوت قایل شوند و اشعار شاعران حقیقی و لامکان و زمان را محدود به ذهن انتزاعی خود نفرمایند. با توجه به عرایض فوق لازم به ذکر است که شاید بتوان برای شعر و نظم رابطه عموم و خصوص مطلق را در نظر گرفت . من ا... توفیق

زهرا ...

۱۴۰۳/۰۴/۰۷ - ۰۵:۵۳:۵۷

من فکر می‌کنم منظور از او پروردگار است و ویژگی هایی که مثل دست و بازو و ... نسبت داده شده آرایه ادبی است و فقط از انتهای عشق که عشق به خداست سخن گفته‌.

تصاویر و صوت

عندلیب :

نظرات

امیرحسین

مهدی

عباس

فرزاد

سجاد

مسعود

محمدرضا محمدی کیا

سبحان

تصحیحِ سبحان

مصطفی

دانلود فیلم

farbod

مبینا

شهاب

اورنگ

امین کیخا

امین کیخا

فریبرز

ناشناس

AAJ

امیر ایرانی

تماشاگه راز

mahdi

مهروانی

حسین

lyam

lyam

lyam

محمد اکبری

حکیم

دکتر خدیجه شریفی

دکتر مجید پسندیده

فرهاد

ستار

یاغی

Khalil

مهدی

محمد

اامیرحسین

آروین

ata

مهدی

فرهاد

علیرضا کاظمی

امین

ناشناس

هدیه

سمیرا

خسرو

امیر

ایمان

هادی رنجبران

رضا از کرمان

Alireza alireza.shahbazi۲۰۰۷@gmail.com

عبدالرحمن محمدی

GreyPhoenix

بزرگمهر

بزرگمهر

مسعود عزیزی

مسعود عزیزی

امیرعلی داودپور

kaveh kaveh

زهرا ...