مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۲۲۶۹

۱

الا یا ساقیا انی لظمن و مشتاق

ادر کأسا و لا تنکر فان القوم قد ذاقوا

۲

اذا ما شئت اسراری ادر کأسا من النار

فاسکرنی و سائلنی الی من انت مشتاق

۳

اضاء العشق مصباحا فصار اللیل اصباحا

و من انواره انشقت علی الاحجار احداق

۴

فداء العشق ادوائی و مر العشق حلوائی

و انی بین عشاق اسوق حیث ما ساقوا

۵

خذ الدنیا و خلینا فدنیا العشق تکفینا

لنا فی العشق جنات و بلدان و اسواق

۶

و ارواح تلاقینا و ارواح سواقینا

و خمر فیه مدرار و کأس العشق رقراق

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 1281
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 840
عندلیب :

نظرات

user_image
امیدی
۱۳۹۰/۱۲/۱۰ - ۰۲:۲۰:۰۵
در بیت اول ظمآن درست است.
user_image
سیادت
۱۳۹۰/۱۲/۲۸ - ۱۳:۳۵:۳۲
در بیت نخست واژه‌ی« لظمآن» صحیح است که به معنای« تشنه‌ام» می‌باشد