مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۲۳۵۴

۱

ای بی تو حیات‌ها فسرده

وی بی‌تو سماع مرده مرده

۲

ما بر در عشق حلقه کوبان

تو قفل زده کلید برده

۳

هر آتش زنده از دم توست

رحم آر بر این دم شمرده

۴

خامیم بیا بسوز ما را

در آتش عشق همچو خرده

۵

چون موسی شیر کس نگیریم

با شیر توایم خوی کرده

۶

در پرده مباش ای چو دیده

خوش نیست به پیش دیده پرده

۷

کم گوی ز عشق و عشق می‌خور

گفتن نبود چنانک خورده

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 1328
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 868

نظرات

user_image
مازیار
۱۳۹۴/۰۳/۰۸ - ۱۵:۴۲:۲۰
ای بی تو سماعِ مرد مرده. صحیح است.
user_image
رضا یاهو
۱۳۹۷/۰۷/۱۱ - ۱۰:۴۳:۴۰
درودسماع الزاما ویژه مردان نیست که بگوییم "سماع مرد مرده" هر چند نمیدانم در آنزمان بانوان هم سماع داشته اند یا خیر .به هر حال " سماع ؛ مرده مرده " هم درست است چون هنوز هم این اصطلاح وجود دارد مثلا میگویند : طرف مرده مرده راه میره یا مرده مرده حرف زد .