مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۲۴۰۴

۱

ای مه و ای آفتاب پیش رخت مسخره

تا چه زند زهره از آینه و جندره

۲

پیش تو افتاده ماه بر ره سودای عشق

ریخته گلگونه‌اش یاوه شده قنجره

۳

پنجره‌ای شد سماع سوی گلستان تو

گوش و دل عاشقان بر سر این پنجره

۴

آه که این پنجره هست حجابی عظیم

رو که حجابی خوش است هیچ مگو ای سره

۵

از شکرینی که هست بهر بخاییدنش

لب همه دندان شده‌ست بر مثل دستره

۶

دست دل خویش را دیدم در خمره‌ای

گفتم خواجه حکیم چیست در این خنبره

۷

گفت شراب کسی کو همگی چرخ را

با همه دولاب جان می نخرد یک تره

۸

کره گردون تند پیشش پالانیی

بر سر میدان او جان خر باتوبره

۹

ای شه فارغ از آن باشد در لشکرت

نصرت بر میمنه دولت بر میسره

۱۰

ای که ز تبریز تو عید جهان شمس دین

هین که رسید آفتاب جانب برج بره

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 1355
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 884

نظرات

user_image
علی حاجی بلند
۱۳۹۸/۰۱/۱۵ - ۱۵:۳۱:۴۵
گویا جنانجه دهخدا کوید :غنجره . [ غ َ ج َ رَ / رِ ] (اِ) سرخی و غازه باشد که زنان بر روی مالند. (برهان قاطع). غنجر. غنجار. غنجاره . رجوع به همین کلمه ها شود :پیش تو افتاده ماه بر ره سودای عشق ریخته گلگونه اش یاوه شده غنجره .مولوی (از فرهنگ رشیدی ) (جهانگیری ).
user_image
علی حاجی بلند
۱۳۹۸/۰۱/۱۵ - ۱۵:۳۶:۱۸
جندره :دو جوب که با آنها لباس ها را مالیده می کردند.خنبره : خم و خنب کوچک را گویند.
user_image
علی حاجی بلند
۱۳۹۸/۰۱/۱۵ - ۱۵:۳۷:۴۲
برج بره همان برج حمل است که مطابق فروردین است