مولانا

غزل شمارهٔ ۲۵۸۷

ای ساکن جان من آخر به کجا رفتی

در خانه نهان گشتی یا سوی هوا رفتی

چون عهد دلم دیدی از عهد بگردیدی

چون مرغ بپریدی ای دوست کجا رفتی

در روح نظر کردی چون روح سفر کردی

از خلق حذر کردی وز خلق جدا رفتی

رفتی تو بدین زودی تو باد صبا بودی

مانندهٔ بوی گل با باد صبا رفتی

نی باد صبا بودی نی مرغ هوا بودی

از نور خدا بودی در نور خدا رفتی

ای خواجه این خانه چون شمع در این خانه

وز ننگ چنین خانه بر سقف سما رفتی

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 1470

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 952

هانیه سلیمی :

علیرضا بخشی زاده روشنفکر :

زهرا ذوالقدر :

سمیه الماسی :

نظرات

بهزاد

۱۳۹۵/۰۴/۰۳ - ۱۶:۳۷:۵۴

این شعر زیبا را خواننده یگانه ملکه موسیقی زبان فارسی گیتار ایران هایده ی مرحومه بسیار توصیف نشدنی به آوازی دلنشین خواننده اند.

محمد

۱۳۹۵/۱۲/۱۵ - ۱۶:۰۳:۰۲

این غزل برای خواجه شمس تبریزی سروده شدهجزو معدود غزل هایی است که مولانا برای کسی غیر از جان جهانش سرودهزیباست !

Amirreza Sahami

۱۳۹۶/۰۵/۰۷ - ۲۱:۴۲:۰۱

از این شعر در متن اپرای عروسکی مولانا به کارگردانی بهروز غریب پور استفاده شده

علی

۱۳۹۶/۰۸/۱۰ - ۰۷:۱۸:۰۵

این شعر را استاد و استوره آواز وموسیقی ایران زمین استاد محمدرضا شجریان در 18 اکتبر 2011 در لندن اجرا کردند.در مصرع اخر ظاهرا ننگ را تنگ می خوانند.

گمنام-۱

۱۳۹۶/۰۸/۱۰ - ۰۹:۰۹:۲۷

علی آقا، ارچه هر دو خوانش راه به جایی می برند ؛ تنگ و ننگ اما استاد و استوره نامبرده پیشینه بد خوانی دارد، برایش بهبود ی کامل آرزو داریم.

محمد جواد

۱۳۹۷/۰۳/۱۹ - ۱۳:۰۹:۰۵

آقای گمنام 1 میشه لطف کنی دیگری پیشینه های بد خوانی استاد رو نام ببری؟؟

سوزان

۱۳۹۷/۰۸/۱۲ - ۱۲:۰۳:۳۲

گمنام 1 شما خوش خوان باش و برای رساندن مفهوم کلام از املای درست کلمات استفاده ککن لطفا: اسطوره

علیرضا

۱۳۹۷/۰۹/۲۲ - ۱۶:۲۱:۲۲

به نام خدا و بندگانشکامنت های اخر چقدر زیبا تلخند... زیر شعر حضرت مولوی هم در حاشیه میریم... غرق حاشیه ایم..ببخش خدایا... تو بینائی ما خائف از یکدگر/که تو پرده پوشی و ما پرده در... ببخش خدایا...کمک کن

وهم

۱۳۹۷/۱۲/۰۲ - ۱۰:۵۹:۰۵

از تنگی این خانه بر بام سما رفتی

محمدیاسین صیادی

۱۳۹۷/۱۲/۲۰ - ۰۷:۳۱:۳۴

رفتی توبه این زودی رفتی تو به این زودیتو باد صبا بودیتوباد صبا بودیبسیار زیبا از جان جانان استاد شجریان گوش دادن صدای استاد شجریان شعور و فهم نیاز دارد

صالح عرفانی فام

۱۳۹۸/۰۲/۱۱ - ۱۳:۴۵:۳۷

آقای گمنام 1 خداوند متعال شما را از گمراهی نجات دهد که همچون مزدوران سیه روی، از چنین گنج مرادی، آنچنان یاوه نبافی

گمنام -۱

۱۳۹۸/۰۲/۱۳ - ۱۹:۲۶:۳۳

جنابان سینه چاکان استوره پرستانمن بدان پایه از خود باوری رسیده ام که نیازی به استوره ( و نه اسطوره) و کهرمان نداشته باشم.تندرست و رو سفید بوید!

عباس

۱۳۹۸/۰۲/۲۱ - ۰۷:۵۶:۴۲

جناب گمنام 1 . تو خونه هم اینجوری حرف میزنی

محمدعلی لطیفی

۱۳۹۸/۰۵/۰۵ - ۱۰:۵۷:۳۲

این شعر با موسیقی فوق العاده بهزاد عبدی و صدای محمد معتمدی ابتدا در اپرای عروسکی مولوی به کارگردانی بهروز غریب پور و سپس در البوم در محاصره تصنیف شده . غریب پور با این شعر بی نظیر صحنه سوگ مولانا از هجرت شمس را به شکل حیرت انگیزی به نمایش می‌اورد

مجتبی سیادت

۱۳۹۸/۱۰/۰۸ - ۰۴:۵۲:۱۶

شنیدن این شعر با آهنگ آقای کامبیز روشن روان و صدای علیرضا افتخاری فوق العاده شنیدنی است

حمید

۱۳۹۸/۱۲/۰۶ - ۲۳:۲۸:۴۹

در بیت آخر به نظر بنده تنگ صحیح تر است. چرا که استاد شجریان در تصنیفی تنگ میخوانند و در غزلی دیگر مولانا میفرمایند تنگ است بر او هر هفت فلک چون میرود او در پیرهنم

سعید

۱۳۹۹/۰۲/۱۹ - ۰۴:۳۴:۴۰

دوستان اگر گمنام عزیز ما کلمات را ناب ادا می کند بر او خرده نگیریم...عباس و محمد جواد و سوزان و حتی گمنام یهمه یکدلیم ...از شعر فارسی لذت ببریم ...بیایید دستی برآریم ...دعایی بکنیم تا چراغ گنجور روشن بماند...در میخانه ببستندخدایا مپسند ...صفای وجود علیرضا که همه را از حاشیه به متن می خواند...چنین باد !

رضا

۱۳۹۹/۰۲/۲۴ - ۰۴:۰۱:۱۶

بگمان من اجرای حضرت گلپایگانی که در برنامه زنده وبدون موزیک است شاهکاری است بی بدیل

علی نصری

۱۳۹۹/۰۴/۲۷ - ۰۰:۱۵:۰۸

شاهکار خسرو آواز استاد شجریان ... برای شفای گمنام هم دعائی ...

ش.

۱۳۹۹/۰۶/۲۶ - ۱۱:۵۵:۱۴

این شعر را علیرضا افتخاری در آلبوم شمع با موسیقی روشن روان خوانده است...

امیرعلی

۱۳۹۹/۰۹/۰۲ - ۰۲:۴۸:۴۱

این شعر رو استاد شجریات دو یار خوانده یکی به صورت تصنیف در کنسرت لندن یکی هم به صورت اواز در مراسمی خصوصی که اون اواز فقط اون نوایی که تو اون مراسم خصوصی خوندن رو گوش بدید تا ببینید اوج اینشعر کجست و چه کسی به بهترین نحو هر شعریر رو میخونه

مهرداد خلیلی

۱۴۰۰/۰۱/۱۸ - ۰۳:۲۰:۵۷

فکر میکنم در مصرع آخر تنگ خانه درست باشه و از تنگی خانه به بام سما رفتن درست باشه و احتمالا استاد شجریان بدون تحقیق اقدام به خواندن شعر نکرده است

فاطمه یاوری

۱۴۰۲/۰۳/۲۸ - ۲۱:۱۲:۴۳

از نور خدا بودی در نور خدا رفتی......

فاطمه rezaie

۱۴۰۳/۰۲/۰۷ - ۰۴:۰۶:۴۲

این شعر را حضرت مولانا در فراق شمس می‌سرایند درست است ؟

امین

۱۴۰۳/۰۲/۱۸ - ۱۵:۳۵:۴۰

درود بر همگی عزیزان این شعر را در فیلم سینمایی مست عشق شنیدم و همانطور که دوستان فرمودند در اون فیلم این شعر در فراق حضرت شمس سروده شده و بسیار سکانس زیبا و تاثیرگذاری بود...