مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۲۶۴

۱

لی حبیب حبه یشوی الحشا

لو یشا یمشی علی عینی مشا

۲

روز آن باشد که روزیم او بود

ای خوشا آن روز و روزی ای خوشا

۳

آن چه باشد کو کند کان نیست خوش

قد رضینا یفعل الله ما یشا

۴

خار او سرمایه گل‌ها بود

انه المنان فی کشف الغشا

۵

هر چه گفتی یا شنیدی پوست بود

لیس لب العشق سرا قد فشا

۶

کی به قشر پوست‌ها قانع شود

ذو لباب فی التجلی قد نشا

۷

من خمش کردم غمش خامش نکرد

عافنا من شر واش قد وشا

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 199
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 137
پزی ساتکنی عندلیب :

نظرات

user_image
سحر مجیدی
۱۳۹۴/۰۵/۲۴ - ۰۶:۵۲:۴۰
معنی بیت :لی حبیب حبه یشوی الحشالو یشا یمشی علی عینی مشامرا معشوقی است که مهر اودرونم راکباب می کند، اگربخواهد ازروی چشمم بگذرد،بگذاربگذرد.
user_image
نادر..
۱۳۹۶/۱۰/۲۳ - ۰۵:۱۹:۴۸
روز آن باشد که روزیم او بودای خوشا آن روز و روزی، ای خوشا..
user_image
سید علی فیاض
۱۳۹۹/۱۰/۱۴ - ۰۸:۲۸:۰۷
با عرض سلام . لطفا اگر در زمینه ی فن عروض کسی اطلاع دارد . وزن شعر ها را بیان کنند ممنون میشویم. شهد الشهد شبابا .