مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۲۷۳۰

۱

آورد خبر شکرستانی

کز مصر رسید کاروانی

۲

صد اشتر جمله شکر و قند

یا رب چه لطیف ارمغانی

۳

در نیم شبی رسید شمعی

در قالب مرده رفت جانی

۴

گفتم که بگو سخن گشاده

گفتا که رسید آن فلانی

۵

دل از سبکی ز جای برجست

بنهاد ز عقل نردبانی

۶

بر بام دوید از سر عشق

می‌جست از این خبر نشانی

۷

ناگاه بدید از سر بام

بیرون ز جهان ما جهانی

۸

دریای محیط در سبویی

در صورت خاک آسمانی

۹

بر بام نشسته پادشاهی

پوشیده لباس پاسبانی

۱۰

باغی و بهشت بی‌نهایت

در سینه مرد باغبانی

۱۱

می‌گشت به سینه‌ها خیالش

می‌کرد ز شاه دل بیانی

۱۲

مگریز ز چشمم ای خیالش

تا تازه شود دلم زمانی

۱۳

شمس تبریز لامکان دید

برساخت ز لامکان مکانی

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 1578
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 1004
هانیه سلیمی :

نظرات

user_image
سیاوش مرتضوی
۱۳۹۰/۰۱/۰۱ - ۰۶:۳۴:۰۳
اصلاح بیت اول، مصراع اول: ... شکرستانی
user_image
هانیه سلیمی
۱۳۹۵/۱۰/۱۷ - ۱۳:۵۵:۳۸
بنا به تصحیح استاد شفیعی کدکنی در کتاب گزیده ء غزلیات شمس، چاپ قدیم،1365 صفحه 524 غزل 426، مصرع اول به این صورت است: " آورد خبر شکرسِتانی"/ علاوه بر آن ستایی و کاروانی هم قافیه نیستند، بنابراین شکی نیست که شکرستایی- چنانچه در این نسخه ء گنجور آمده- اشتباه است. لطفا اصلاح بفرمایید. با سپاس از زحمات شما