مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۳۰۶۱

۱

اگر تو یار نداری چرا طلب نکنی

وگر به یار رسیدی چرا طرب نکنی

۲

وگر رفیق نسازد چرا تو او نشوی

وگر رباب ننالد چراش ادب نکنی

۳

وگر حجاب شود مر تو را ابوجهلی

چرا غزای ابوجهل و بولهب نکنی

۴

به کاهلی بنشینی که این عجب کاریست

عجب توی که هوای چنان عجب نکنی

۵

تو آفتاب جهانی چرا سیاه دلی

که تا دگر هوس عقده ذنب نکنی

۶

مثال زر تو به کوره از آن گرفتاری

که تا دگر طمع کیسه ذهب نکنی

۷

چو وحدتست عزبخانه یکی گویان

تو روح را ز جز حق چرا عزب نکنی

۸

تو هیچ مجنون دیدی که با دو لیلی ساخت

چرا هوای یکی روی و یک غبب نکنی

۹

شب وجود تو را در کمین چنان ماهیست

چرا دعا و مناجات نیم شب نکنی

۱۰

اگر چه مست قدیمی و نوشراب نه‌ای

شراب حق نگذارد که تو شغب نکنی

۱۱

شرابم آتش عشقست و خاصه از کف حق

حرام باد حیاتت که جان حطب نکنی

۱۲

اگر چه موج سخن می‌زند ولیک آن به

که شرح آن به دل و جان کنی به لب نکنی

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 1776
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 1123
هانیه سلیمی :
فاطمه زندی :

نظرات

user_image
بهنام
۱۳۸۸/۱۰/۱۳ - ۰۹:۰۰:۰۷
در بیت هشتم کلمه ی " ندیدی" اشتباه است و به جای آن کلمه ی "دیدی" صحیح است.
پاسخ: با تشکر، اصلاح شد.
user_image
تماشاگه راز
۱۳۹۶/۰۳/۰۴ - ۰۶:۵۹:۲۹
#زرین_کوب در " پله پله تا ملاقات خدا " آورده است:یکبار [#حاجی_بکتاش ] به اعتراض نیشدار اما لطیف و نکته آمیز... به مولانا پیغام فرستاد:اگر مطلوب را یافته ایی، سکون و قرار پیش گیر و اگر نیافته یی باری این همه شور و هیجان و رقص و وجد برای چیست؟#مولانا در طی یک غزل ساده و دلاویز جواب عارفانه داد :‎اگر تو یار نداریچرا طلب نکنی‎وگر به یار رسیدیچرا طرب نکنی...
user_image
محمد عطایی گیلانی
۱۳۹۸/۰۱/۱۲ - ۱۲:۵۸:۴۴
در بیت هفتم (تو روح را ز جز حق چرا عزب نکنی)اشکال وزنی وجود دارد که در خوانش گوینده ی محترم نیز تکرار شده و البته ایشان هنگام خواندن، حرف ز را کسره داده اند تأ مشکل وزن حل شود.بر اساس تصحیح قیاسی و توجه به معنا عرض می کنم که احتمالا "بجز" صحیح است.چو وحدتست عزبخانه یکی گویانتو روح را ز بجز حق چرا عزب نکنی
user_image
محسن نوری
۱۳۹۹/۰۶/۱۹ - ۰۲:۵۸:۵۹
دکتر سروش این شعر رو خونده در این لینک:‌پیوند به وبگاه بیرونی/به نظرم با توجه به تسلط ایشون به شعر، صدای ایشون باشه بهتره
user_image
افسانه چراغی
۱۴۰۳/۰۳/۱۹ - ۰۵:۵۸:۵۵
بیت هفتم به این صورت صحیح است:  چو وحدت است عزبخانه یکی‌گویان، تو روح را ز جز از حق، چرا عزب نکنی؟
user_image
مهدی گلی
۱۴۰۳/۰۳/۲۱ - ۲۲:۰۷:۱۲
سلام وقت به خیر، امکانش هست بیت سوم رو معنا کنید؟ وگر حجاب شود مر ترا ابوجهلی، چرا غزای ابوجهل و بولهب نکنی؟ بسیار ممنون میشم