مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۳۸۵

۱

خلق‌های خوب تو پیشت دود بعد از وفات

همچو خاتونان مه رو می‌خرامند این صفات

۲

آن یکی دست تو گیرد وان دگر پرسش کند

وان دگر از لعل و شکر پیش بازآرد زکات

۳

چون طلاق تن بدادی حور بینی صف زده

مسلمات مؤمنات قانتات تائبات

۴

بی عدد پیش جنازه می‌دود خوهای تو

صبر تو و النازعات و شکر تو و الناشطات

۵

در لحد مونس شوندت آن صفات باصفا

در تو آویزند ایشان چون بنین و چون بنات

۶

حله‌ها پوشی بسی از پود و تار طاعتت

بسط جانت عرصه گردد از برون این جهات

۷

هین خمش کن تا توانی تخم نیکی کار تو

زانک پیدا شد بهشت عدن ز افعال ثقات

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 259
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 175
پری ساتکنی عندلیب :

نظرات

user_image
هنگامه حیدری
۱۳۹۳/۱۱/۱۲ - ۱۰:۴۷:۲۵
در بیت سوم مصراع دوم می فرماید:مسلمات مؤمنات قانتات تائباتکه اشاره به صفات زنان مومنی دارد که در آیه 5 سوره تحریم از آنان یاد شده است:زنان مسلمان و با ایمان و عبادت پیشه و توبه کاردر بیت چهارم مصراع دوم می فرماید:صبر تو و النازعات و شکر تو و الناشطاتکه اشاره دارد به آیات اول و دوم سوره نازعاتوَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا : سوگند به فرشتگانی که [از کافران] به سختی جان ستانند (1)وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا: و به فرشتگانی که جان [مؤمنان] را به آرامی گیرند (2)
user_image
منصور قربانی
۱۴۰۲/۰۶/۰۹ - ۲۱:۵۰:۰۳
منظور ازاینکه صبر  ناشطات وشکر  نازعات میباشند اینست که این دو صفت درانسان وقتی جزئ ذات فرد شدند ،درقیامت بمانند این دوفرشته(ناشطات و نازعات) تجلی می یابند .