مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۴۹۵

۱

اگر مر تو را صلح آهنگ نیست

مرا با تو ای جان سر جنگ نیست

۲

تو در جنگ آیی روم من به صلح

خدای جهان را جهان تنگ نیست

۳

جهانیست جنگ و جهانیست صلح

جهان معانی به فرسنگ نیست

۴

هم آب و هم آتش برادر بدند

ببین اصل هر دو به جز سنگ نیست

۵

که بی این دو عالم ندارد نظام

اگر روم خوبست بی‌زنگ نیست

۶

مرا عقل صد بار پیغام داد

خمش کن که فخرست آن ننگ نیست

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 320
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 213
عندلیب :

نظرات

user_image
هنگامه حیدری
۱۳۹۳/۱۱/۲۲ - ۱۰:۳۴:۵۸
در بیت دوم می فرماید:تو در جنگ آیی روم من به صلحخدای جهان را جهان تنگ نیستمصراع دوم منسوب است به آتسز و اول آن چنین است:به خوارزم آید به سقسین روم(روضه الصفا در ذکر آتسز خوارزمشاه) و مضمون آن مستفاد است از : وارض الله واسعه قرآن کریم 10/39