مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۵۰۵

۱

پیشتر آ روی تو جز نور نیست

کیست که از عشق تو مخمور نیست

۲

نی غلطم در طلب جان جان

پیش میا پس به مرو دور نیست

۳

طلعت خورشید کجا برنتافت

ماه بر کیست که مشهور نیست

۴

پرده اندیشه جز اندیشه نیست

ترک کن اندیشه که مستور نیست

۵

ای شکری دور ز وهم مگس

وی عسلی کز تن زنبور نیست

۶

هر که خورد غصه و غم بعد از این

با رخ چون ماه تو معذور نیست

۷

هر دل بی‌عشق اگر پادشاست

جز کفن اطلس و جز گور نیست

۸

تابش اندیشه هر منکری

مقت خدا بیند اگر کور نیست

۹

پیر و جوان کو خورد آب حیات

مرگ بر او نافذ و میسور نیست

۱۰

پرده حق خواست شدن ماه و خور

عشق شناسید که او حور نیست

۱۱

مفخر تبریز توی شمس دین

گفتن اسرار تو دستور نیست

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 326
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 217
عندلیب :

نظرات

user_image
ادروک
۱۳۹۲/۰۳/۱۶ - ۱۵:۳۴:۱۹
زنبور به فارسی وسپه است و همان wasp انگلیسی است
user_image
نصیری
۱۳۹۷/۰۸/۲۱ - ۱۴:۳۴:۲۷
در بیت پرده حق خواست شدن ماه و خورعشق شناسید که او حور نیستکلمه حور می تواند هور هم باشد. در این صورت قرابت معنایی با کلمه ماه در مصرع اول پیدا می کند. هور به معنای خورشید استپیوند به وبگاه بیرونی/