مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۶۴۴

۱

تا نقش تو در سینه ما خانه نشین شد

هر جا که نشینیم چو فردوس برین شد

۲

آن فکر و خیالات چو یأجوج و چو مأجوج

هر یک چو رخ حوری و چون لعبت چین شد

۳

آن نقش که مرد و زن از او نوحه کنانند

گر بئس قرین بود کنون نعم قرین شد

۴

بالا همه باغ آمد و پستی همگی گنج

آخر تو چه چیزی که جهان از تو چنین شد

۵

زان روز که دیدیمش ما روزفزونیم

خاری که ورا جست گلستان یقین شد

۶

هر غوره ز خورشید شد انگور و شکر بست

وان سنگ سیه نیز از او لعل ثمین شد

۷

بسیار زمین‌ها که به تفصیل فلک شد

بسیار یسار از کف اقبال یمین شد

۸

گر ظلمت دل بود کنون روزن دل شد

ور رهزن دین بود کنون قدوه دین شد

۹

گر چاه بلا بود که بد محبس یوسف

از بهر برون آمدنش حبل متین شد

۱۰

هر جزو چو جندالله محکوم خداییست

بر بنده امان آمد و بر گبر کمین شد

۱۱

خاموش که گفتار تو ماننده نیلست

بر قبط چو خون آمد و بر سبط معین شد

۱۲

خاموش که گفتار تو انجیر رسیدست

اما نه همه مرغ هوا درخور تین شد

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 417
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 262
عندلیب :

نظرات

user_image
وفایی
۱۳۹۶/۰۲/۰۳ - ۲۳:۳۲:۱۵
بیت هفتم در دیوان شمس به این صورت آمده :بسیار زمینها که به تفضیل فلک شد فرهنگ معین :تفصیل : 1- جدا کردن 2- فصل فصل کردن کتاب 3- شرح دادن ، بسط دادن ( مطلب ) 4- شرح و بسطتفضیل : 1- برتری دادن ، برتر داشتن ، فزون نهادن 2- برتری ، رجحان همانطور که می بینید در چندین بیت پشت سر هم از تعالی صحبت می کند . پس در این بیت هم تفضیل درست است نه تفصیل .