شما اینجا هستید :
مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۸۵۶

۱

برجه ز خواب و بنگر نک روز روشن آمد

دل را ز خواب برکن هنگام رفتن آمد

۲

تا کی اشارت آید تو ناشنوده آری

ترسم که عشق گوید کاین خواجه کودن آمد

۳

رفتند خوشه چینان وین خوشه چین نشسته

کز ثقل و از گرانی چون تل خرمن آمد

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 531
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 336
عندلیب :

نظرات

user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۷/۲۴ - ۱۷:۴۶:۴۳
کودن امدن یعنی کودن شدن و این درست مثل become stupid است یعنی شدن از امدن ساخته شده است
user_image
سعید
۱۳۹۲/۰۷/۲۴ - ۱۸:۱۲:۰۱
نک کوتاه شده و چکیده اینک است اما به معنی ناله هم زیاد به کار میرود البته کنار نال و بصورت نک ونال
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۷/۲۴ - ۱۸:۱۹:۴۳
به لری نرکیدن صدای غرش شیر و گاو نر می باشد