مولانا

مولانا

غزل شمارهٔ ۸۹

۱

یک پند ز من بشنو خواهی نشوی رسوا

من خمره‌ی افیونم زنهار سرم مگشا

۲

آتش به من اندرزن ، آتش چه زند با من ؟

کاندر فلک افکندم صد آتش و صد غوغا

۳

گر چرخ همه سر شد ور خاک همه پا شد

نی سر بهلم آن را نی پا بهلم این را

۴

یا صافیه الخمر فی آنیه المولی

اسکر نفرا لدا و السکر بنا اولی

تصاویر و صوت

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 92
کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 72
محسن لیله‌کوهی :
حسین رستگار :
نازنین بازیان :

نظرات

user_image
ابراهیم ازبک
۱۳۹۷/۰۶/۰۹ - ۰۱:۴۳:۵۷
سبحان الله
user_image
نادر..
۱۴۰۱/۰۸/۰۲ - ۲۲:۱۸:۰۷
آتش چه زند با من!..
user_image
رضا هنرور
۱۴۰۳/۰۶/۱۷ - ۱۳:۵۴:۳۵
سلام. کسی میتونه لطفا بیت آخر رو معنی کنه؟
user_image
هادی حسینی
۱۴۰۳/۰۶/۱۹ - ۱۴:۲۰:۴۷
به نام دوست معنای بیت عربی: ای شراب نابی که در ساغر مولایی،  ستیزه‌جویان را مست کن که مستی برای ما شایسته و سزاوارتر است.
user_image
هادی حسینی
۱۴۰۳/۰۶/۱۹ - ۱۴:۲۱:۳۲
در خوانش بیت عربی دقت بیشتر لازم است.