مولانا

رباعی شمارهٔ ۱۲۸

۱

آن خواجه که بار او همه قند تر است

از مستی خود ز قند خود بیخبر است

۲

گفتم که ازین شکر نصیبم ندهی

نی گفت ندانست که آن نیشکر است

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

مهدی قناعت پیشه

۱۳۹۸/۰۲/۱۳ - ۱۴:۳۸:۱۱

آن خواجه که بار او همه قند تر استاز مستی خود ز قند خود بیخبر استگفتم که ازین شکر نصیبم ندهینی گفت ندانست که آن نیشکر استمیگوید که آن عالمی که علم او نپخته و نرسیده وتر است چندان مست است که از کیفیت علم خود خبر ندارد یا شیخی نادان است وچون از او قند(دانش)خواستم جواب رد داد و ندانست نی(نه)شکر است یا دانشی بی پایه دارد و حاضر نیست آنرا بدیگران بیآموزد.

امرالله احمدی

۱۳۹۹/۰۳/۱۶ - ۰۷:۴۰:۵۰

سلام و عرض ادب.به نظر من به جای "نیشکر" اگر "نی شکر" نوشته شود بهتر است. زیرا خواجه جواب رد داد و "نی" گفت و متوجه نشد که همان "نی" در حقیقت شکر است.با احترام