گنج تاریخ ما - مولانا - گفتم دل و دین بر سر کارت کردم

بهادر قهرمانی

۱۳۸۷/۰۴/۲۴ - ۰۷:۵۰:۱۸

در مصراع دوم بیت دوم به نظر میرسد واژه "بودم" باید بجای "بردم" بکار رود.
پاسخ: با تشکر، تصحیح مطابق فرموده اعمال شد.

فریما جواهری

۱۳۹۴/۰۸/۲۴ - ۰۵:۵۵:۴۹

بنظر میاد وزن مصرع اخر افتاده مستندی ندارم براش ولی از سبک شعرهای مولانا بعیدهبنظرم میشد که با واژه هایی وزن و اهنگ حفظ بشهمثل معشوق(محبوب) منم که بیقرارت کردم

محمد مظفری

۱۳۹۴/۱۱/۰۷ - ۰۰:۱۶:۲۲

در مصراع دوم بیت دوم ، انگار نه انگار که کار حضرت مولانا باشه، یه چیزی کم هست در وزن و آهنگ

کسرا

۱۳۹۵/۰۶/۰۲ - ۱۳:۴۸:۴۵

خیلی زیباست

پیام فضلی

۱۳۹۵/۰۹/۲۴ - ۱۹:۱۵:۵۶

این شعر در باب سی ام مختار نامه عطار هست و به عنوان تضمین و تلمیح هم نیامده. حقیقتاً کمتر لحن مولوی را هم به ذهن متبادر می سازد.

مجید قاری

۱۳۹۶/۰۲/۱۲ - ۲۰:۵۱:۳۳

در جایی این رباعی بنام عطار نیشابوری ثبت شده

حبیب عبادی فخر

۱۳۹۶/۰۴/۱۲ - ۰۶:۲۲:۴۵

سلام گفتا تو نه آنی که کنی یانکنیآن من بودم که بیقرارت کردم

فرزاد شهزاد

۱۳۹۶/۰۸/۰۶ - ۰۷:۱۰:۰۹

دقیقا این شعر در مختار نامه عطار آمده

شیوا هوشمند

۱۳۹۶/۱۱/۰۹ - ۰۴:۴۱:۴۰

ببخشید ولی از نظر من در مصراع دوم بیت دوم همان کلمه ی «بردم» نسبت به «بودم» مناسب تر باشد .چون که اگر توجه کرده باشید می بینید که در این شعر حضرت مولانا به دادن «دل ودین» و نثار کردن «دار و ندار» در راه معشوق اشاره می فرماید.که در جواب معشوق می فرماید :«تو که باشی که چنین کنی و دل و دین در راه ما نثار کنی. بلکه ما آن را بردیم و این گونه بیقرارت کردیم.

عمر شیردل

۱۳۹۷/۰۱/۲۵ - ۰۹:۴۷:۵۱

در بیت دوم ، مصرع دوم ، به جای آن من بودم... ، این من بودم...، صحیح تر است .

sepehr

۱۳۹۸/۰۷/۲۳ - ۱۴:۳۴:۳۶

به نطر بنده دلیل اینکه بودم مناسب تر است یکی این است که اصلا بی قراری ایشان به خاطر معشوف است و معشوق میگوید که این کار هایی که در راه ما میکنی منت نگذار که اصلا خود ما این حالات را به تو دادیم.

بیسواد

۱۳۹۹/۱۰/۱۵ - ۱۰:۲۵:۳۷

گفتاتوکه باشی که کنی یانه کنیمن آن بودم که بیقرارت کردم

Majid

۱۳۹۹/۱۱/۰۹ - ۱۶:۲۷:۲۹

این شعر رو صدیق تعریف در آلبوم شیدایی بسیار زیبا خونده. من نتونستم این رو اضافه کنم. اشکال در پیدا کردن نام خواننده است.

مولانا

رباعی شمارهٔ ۱۲۹۳

تصاویر و صوت

نظرات