مولانا

رباعی شمارهٔ ۱۳۷

۱

آن شب که ترا به خواب بینم پیداست

چون روز شود چو روز دل پرغوغاست

۲

آن پیل که دوش خواب هندستان دید

از بند بجست و پای آن پیل کراست

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

این منم

۱۳۹۳/۰۳/۳۱ - ۰۰:۳۲:۱۵

یکی مصرع آخرشو وعنی کنهبا سپاس

مینا فارم

۱۳۹۴/۰۹/۲۸ - ۱۷:۲۰:۳۸

معنیِ بیت آخِر:فیلی که دیشب خواب هندوستان دیده، افسار (اگر فیل افسار داشته باشد) پاره کرده و کسی توان ندارد که مانعش باشد.

کمال داودوند

۱۳۹۷/۰۱/۲۱ - ۲۲:۴۵:۲۷

در این جا در مصرع سوم پیل به معنی فیل است3جمع این رباعی از 9105

مهدی قناعت پیشه

۱۳۹۸/۰۲/۱۶ - ۰۸:۳۳:۴۳

آن شب که ترا به خواب بینم پیداست/چون روز شود چو روز دل پرغوغاست + آن پیل که دوش خواب هندستان دید/از بند بجست طاقت آن پیل کراست.مولانا میگوید: در سکوت وآرامش شب که دل پر غوغا نیست یا در آرامشست خداوند را خواهد دید و شب ما چون روز روشن میشود.فیلی که دیشب خواب رسیدن به هند یا نیاز دل خود را میبیند و رها میشود کر است و تحت تاثیر غیر از ندای درون نیست.

مهدی قناعت پیشه

۱۳۹۸/۰۲/۱۶ - ۰۹:۳۹:۱۲

ازکر بودن یا....طاقت آن پیل کر است،بیشتر اشاره به سکوت وآرامش دارد ومیگوید درشب وسکوت دل به خدانزدیکترست وپس از آن شب ماچو روز به نور خدا روشن میگردد.

نمایش بیشتر