گنج تاریخ ما - مولانا - گر شامَم و گر عراق و گر لورستان

مهدی

۱۳۹۴/۱۰/۰۵ - ۱۲:۰۲:۴۹

به نظر میرسه بیت اول شامم باشد

اشکان خورشیدوند

۱۳۹۴/۱۲/۱۴ - ۰۲:۵۸:۴۰

بیت اول شام هستش. شاعر اشاره به سه منطقه عراق ، شام و لورستان(لرستان) داردگر شام و گر عراق و گر لورستانروشن شده زانچهره ی چون نورستان

سیدمحمد

۱۳۹۴/۱۲/۱۴ - ۰۵:۰۵:۰۲

شاید اینطور باشد :گر شام ، وَ گَر عراق و گر لورستانروشن شده زانچهرهٔ چون نورستاناما هر کسی را بهر کاری ساختند ، این رباعی را با رباعیات خیامی مقایسه کنید ، تفاوت از زمین تا آسمان استلازم بود خود مولانا ، توضیحی در باره ی این رباعی میدادند برای من کمی گنگ و نا مفهوم استبا پوزش از مولوی

ایرج دریکوند

۱۳۹۷/۱۰/۲۸ - ۲۲:۲۴:۵۵

در مصرع اول با توجه به اینکه عراق و لورستان اسم مکان هستند واژۂ شاد بی ربط و نا همگن به نظر می رسد . احتمالا به سبب اشتباه چاپی بجای شام نوشته شده شاد.گر شامم و گر عراق و گر لورستان

مولانا

رباعی شمارهٔ ۱۴۹۸

تصاویر و صوت

نظرات

مهدی

اشکان خورشیدوند

سیدمحمد

ایرج دریکوند